คือตาหยากหัวแท้ หรือ คึตะหยักหัวแท้ แปลว่า น่าขำเสียจริงๆ , น่าขำจังเลย ประมาณนี้ครับผม
คือ แปลว่า ทำไม
ตา (ย่อมาจาก เป็นตา) น่า
อยาก แปลตรงตัวว่า อยาก
หัว แปลว่า หัวเราะ
แท้ แปลว่า จริง ๆ, เสียจริง
คือตาอยากหัวแท้ แปลว่าน่าขันเสียจริง, ช่างตลกอะไรเช่นนี้
กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น