อย่าเด้อสูคืออะไรคะ

คือโดนเม้ามั้ง เป็นภาษาอีสาน แต่จำมาได้แค่คำเดียวค่ะแปลไม่ออก
อย่านะพวกแก อย่านะพวกเอ็ง ประมาณนี้ครับ
ขอบคุณค่ะ
ถ้าเป็นการพูดกับอีกฝ่ายที่เรากำลังคุยด้วย อย่าเด้อสู แปลว่า อย่า (คิดที่จะทำ...) นะพวกแก เป็นการขู่หรือห้าม
ถ้าเป็นการพูดกับฝ่ายเดียวกัน อย่าเด้อสู แปลว่า อย่าทำ... นะพวกเรา เป็นการปรามพวกเดียวกัน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น