ภาษาอีสาน

พจนานุกรมภาษาอีสาน

  • 269 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา งัดถั่งงัด
    แปลว่า : งัดแล้วก็แทง แทงเข้าไปแล้วก็งัด (ถั่ง หมายถึง การกระทุ้ง การกระแทก แหย่เข้าไป)
  • 118 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา ส้มแบ้
    แปลว่า : แหนมที่ทำจากเนื้อแบ้ หรือ เนื้อแพะ วิธีการทำคล้ายๆกับแหนมหมู แหนมเนื้อ
  • 101 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา จ๊วด
    แปลว่า : เสียงของบั้งไฟ เวลาจุดบั้งไฟ ตอนบั้งไฟขึ้นจะมีเสียงดัง "จ๊วด" จึงมีการเลียนแบบเสียงจากธรรมมาใช้ในภาษาอีสาน ใช้กับเรื่องทั่วๆไป อะไรที่กำลังจะเริ่มสนุก กำลังพุ่งขึ้น กำลังจะมันส์ สามารถใช้คำว่า "จ๊วด" มาประกอบเพื่อเพิ่มอรรถรส
  • 82 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา เคียว
    แปลว่า : แรด,ร่าน,ดอกทอง ,คนคึกคะนองเรียก คนเคียว อย่างว่า เถ้าคันเคียวสามซาวว่าหนุ่ม (กาพย์ปู่) หญิงดอกทอง เรียก คนหีเคียว อย่างว่า โต่บ่ช่างว่าไม้บ่เหนียว โตหีเคียวว่ากรรมก่อนกี้ (ภาษิต).
  • 74 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา ตาลิโตน
    แปลว่า : น่าสงสาร คำว่า ตาลิโตน เกิดจาก 2 คำ คือคำว่า ตา ซึ่งเพี้ยนมาจากคำว่า เป็นตา ที่แปลว่า น่า และคำว่า ลิโตน ที่แปลว่า สงสาร ดังนั้นคำว่า ตาลิโตน หรือ เป็นตาลิโตน จึงแปลว่า น่าสงสาร
  • 73 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา ออนซอน
    แปลว่า : รู้สึกประทับใจ ชอบใจเป็นอย่างมาก ปลื้มปริ่ม
  • 70 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา สี่
    แปลว่า : (กริยา) การร่วมประเวณี การมีเพศสัมพันธ์ (นาม) จำนวนสามบวกหนึ่ง เรียก สี่ เรียกชื่อเดือนทางจันรคติว่า เดือน ๔ ตกในระหว่างเดือนมีนาคม.
  • 66 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา งึด
    แปลว่า : แปลก, ประหลาด, อัศจรรย์, เหลือเชื่อ ,ไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่ก็เป็นไปแล้ว,สิ่งที่คิดไม่ถึง,ไม่คาดว่าจะเป็นเช่นนั้น,เหลือเชื่อในสิ่งนั้น
  • 65 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา ซิกงิก
    แปลว่า : อาการงอลเชิดหน้าหนี ประมาณว่า "ชิ๊" , "เชอะ" 
  • 57 ใน 24 ชม.ที่ผ่านมา หัวซา
    แปลว่า : สนใจ,ใส่ใจ

ภาษาถิ่นอีสาน

ภาษาถิ่นอีสาน เป็นภาษาที่มีความสวยงาม เป็นเอกลักษณ์ และความน่าสนใจ ทั้งยังเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตและเล่าเรื่องราวในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน ภาษาอีสานหลายคำค่อย ๆ หายไปตามยุคสมัยจนหาฟังได้ยาก เหลือเพียงแค่คำศัพท์ที่ใช้กันบ่อย ๆ อยู่แค่ไม่กี่คำ เว้นแต่ว่าจะได้สนทนากับคนเฒ่าคนแก่จึงจะได้ยินคำเก่า ๆ เหล่านั้น ทีมงานอีสานร้อยแปดจึงได้พัฒนาเว็บแอพพลิเคชันพจนานุกรมภาษาอีสานนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลคำศัพท์ภาษาอีสาน เพื่อให้ผู้ที่ต้องการศึกษาภาษาอีสานสามารถค้นหาข้อมูลได้ง่ายขึ้น และยังเป็นแหล่งเรียนรู้ภาษาอีสานให้กับคนรุ่นใหม่และผู้ที่สนใจภาษาอีสาน สุดท้ายนี้ทีมงานอีสานร้อยแปดขอเป็นส่วนหนึ่งที่จะรักษาและเผยแพร่ภาษาอีสานให้เป็นที่รู้จักและอยู่คู่พี่น้องชาวอีสานตลอดไป

อย่าสิไลลืมถิ่มมูลมังแต่ครั้งเก่า อย่าสิลืมฮีตเค้าคนเฒ่าเพิ่นสั่งสอน
หลอนว่ากลายภายหน่าคะนิงหาสิได้จ่ม กลายไปไสบ่ม้ม สิคืนเค้าเก่าเดิม
ให้ซอยเสริมเติมแต้ม แนมหามาคืนคอบ แปลงระบอบแบบเปื้อง ให้เฮืองล้ำอย่าต่ำถอย

(ผญาโดย อ.ศรีสะท้าน)

ความหมายของคำว่า "อีสาน"

"อีสาน" ในความหมายที่เราเข้าใจคือชื่อที่ใช้เรียก พื้นที่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มีรากศัพท์มาจากภาษาบาลี และ สันสฤต ในส่วนของรากศัพท์ที่มาจาก ภาษาสันสกฤต มาจากชื่อรัฐในสมัยโบราณชื่อ อีศานปุระ และชื่อพระราชาว่า อีศานวรมัน คนไทยจำนวนหนึ่งจึงมีความสับสนในการเขียนอีสาน บางทีเขียนอิสานหรืออิศาน อาจจะเป็นเพราะเห็นว่าคำอีสานมีความเชื่อมโยงกับอิศวร อ่านบทความเกี่ยวกับความหมายของคำว่าอีสานได้ที่ ความหมายของคำว่า อีสาน

คำค้นหา สำหรับพจนานุกรมภาษาอีสาน

ภาษาอีสาน
คำศัพท์ภาษาอีสาน
พจนานุกรมอีสาน
ภาษาถิ่นอีสาน
ภาษาอีสานวันละคํา
รวมคำศัพท์อีสาน
ภาษาอีสานเป็นประโยค
ภาษาอีสาน พจนานุกรม

ฟีดภาษาอีสาน

บทความภาษาอีสาน

การสืบทอดภาษาอีสาน

การสืบทอดภาษาอีสานบทความเรื่อง "การสืบทอดภาษาอีสาน"  ของอาจารย์สราภรณ์ สุวรรณแสง และ อาจารย์รัตนา จันทร์เทา อาจารย์พิเศษ สำนักวิชาศึกษาทั่วไป สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิยาลัยขอนแก่น ในวารสารบัณฑิตศึกษา มนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ปีที่ 5 ฉบับที่ 2 กรกฎาคม - ธันวาคม 2559

ดร.ปรีชา พิณทอง

ทีมงานอีสานร้อยแปดไม่พูดถึงประวัติของปราชย์บุคคลท่านนี้ไม่ได้ เพราะท่านได้สร้างผลงานที่เกี่ยวข้องกับภูมิปัญญา วิถีชีวิตของคนอีสานไว้หลายอย่างมาก หนึ่งในนั้นคือหนังสือ สารานุกรมอีสาน-ไทย-อังกฤษ ที่ท่านได้เขียนเอาไว้และเมตตาให้ทีมงานอีสานร้อยแปดนำมาสานต่อ โดยตั้งต้นเป็นฐานข้อมูลภาษาอีสาน

ภาษาอีสานยอดฮิต Part#4

ภาษาอีสานยอดฮิต 4ภาษาอีสานยอดฮิตตอนที่ 4 รวบรวมมาจากคำฮิตที่พี่น้องให้ความสนใจในเดือนธันวาคม  2561 ที่ผ่านมา ต้อนรับปีใหม่ส่งท้ายปีเก่า กับอีสานร้อยแปด เรียนภาษาอีสานไปด้วยกัน ขอให้พี่น้องมีความสุขตลอดปีตลอดไปเด้อ

ภาษาอีสานยอดฮิต Part#3

มาแล้วเด้อ มาแล้วเด้อ มาเอาแนวมันไปไว้ มาเอาในมันไปหว่าน มาเอาแนวคนขี้คร้าน ไปไว้ถ่าตื่นสวยครับพี่น้อง ภาษาอีสานยอดฮิต ตอนที่ 3 มาฮอดแล้ว เฮาได้รวบรวมคำศัพท์ยอดฮิตประจำเดือนพฤศจิกายน 2561 ที่มีผู้ค้นนิยมเข้ามาเบิ่งหลาย จนติดอันดับคำยอดฮิต เดือนนี้จะมีคำศัพท์ไหนเด็ดๆบ้าง หรือว่าเพื่อนๆสงสัยคำไหน สามารถคอมเม้นบอกแอดมินได้เด้อ

คําด่าภาษาอีสาน

คำด่าภาษาอีสานบทความภาษาอีสานมาอีกแล้ว มื้อนี้เฮารวบรวมคำด่าภาษาอีสานเจ็บๆมาฝาก เพราะว่ามีอินบ๊อกข้อความเข้ามาหลาย สอบถามว่าคำด่าคำใด๋มันจั่งสิเจ็บ วันนี้แอดมินก็เลยรวบรวมมาไว้ที่นี่เลยละกัน คัดสรรค์คำด่าเจ็บๆ รับรองว่าเจ็บแสบเข้าไปถึงหลืบดากแน่นอน ไปดูกันเลยว่าคำด่าภาษาอีสานที่นำมาเสนอวันนี้มีคำไหนบ้าง

เว้าจาภาษาอีสาน “ซางวา” (มีคลิป)

คำแรกเราจะมาพูดถึงคำว่า "ซางวา"  ซางวา แปลว่า ช่างกล้าพูด พูดออกมาได้อย่างไร ไม่อยากจะเชื่อ มักใช้ในการแสดงความแปลกใจ ในเชิงที่คิดว่าสิ่งนั้นไม่น่าจะเป็นไปได้ คำว่า "ซางว่า" หรือ "มาซางวา" จะใช้ได้ทั้งสถาการณ์ที่เป็นไปในทางบวกและลบ ต้องดูสีหน้าของผู้พูดและน้ำเสียงในขณะนั้นๆด้วย เช่น . . .

บทความภาษาอีสานเพิ่มเติม