ภาษาอีสานมาใหม่ 1 - 10 จาก 13509

  • จกตา
    แปลว่า : หลอกลวง โกหก ทำให้เข้าใจผิด
  • อ่านอ่วย
    แปลว่า : หันเห, เปลี่ยนแปลง, ลองทำอย่างอื่น
  • หลายเทื่อ
    แปลว่า : หลายรอบ
  • บ่ต้องเว้า
    แปลว่า : ไม่ต้องพูด , ไม่ต้องมาพูด , เงียบไปเลย
  • มะซางว่า
    แปลว่า : ว่าไป , ว่ามาได้ยังไง , ทำไมพูดอย่างงั้น , ทำไมถึงว่าอย่างงั้นหละ มาซางวา 
  • อาบน้ำหละไป่
    แปลว่า : อาบน้ำหรือยัง , อาบน้ำยัง
  • หัวบ่คืน
    แปลว่า : หัวเราะไม่หยุด , อาการหยุดหัวเราะไม่ได้ , หัวเราะจนตัวงอ ท้องแข็ง เป็นต้น
  • บักอันนี่
    แปลว่า : เอ๊ะไอ้นี่,อ้าวไอ้นี่ มักใช้เป็นวลีขึ้นต้นประโยค ตามด้วยประโยคเชิงตำหนิหรือเชิงไม่พอใจ
  • อีอันนี่
    แปลว่า : เอ๊ะอีนี่,อ้าวอีนี่ มักใช้เป็นวลีขึ้นต้นประโยค ตามด้วยประโยคเชิงตำหนิหรือเชิงไม่พอใจ
  • บักฮันนี่
    แปลว่า : เอ๊ะไอ้นี่,อ้าวไอ้นี่ มักใช้เป็นวลีขึ้นต้นประโยค ตามด้วยประโยคเชิงตำหนิหรือเชิงไม่พอใจ