ภาษาอีสานมาใหม่ 1 - 10 จาก 13364

  • ขี้แพง
    แปลว่า : ขี้หวง , หวงของ
  • กะด้อ
    แปลว่า : จะตาย, จะตายไป ใช้ต่อท้ายเพื่อย้ำว่าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ
  • ตำอิดตำก่อ
    แปลว่า : แรกเริ่มเดิมที , เริ่มต้น , แต่ก่อน , สมัยก่อน บางทีก็พูดแยกกัน เช่น ตำอิด หรือ ตำก่อ แต่ก็มีความหมายเดียวกัน
  • มื้อสันวันดี
    แปลว่า : ฤกษ์งามยามดี,วันดี
  • ไหมปาก
    แปลว่า : ค่าปรับสินไหมที่เกิดจากการพูดไม่ดี ดูหมิ่นผู้อื่นด้วยคำพูดจนโดนปรับไหม
  • อึดเวียก
    แปลว่า : ไม่มีอะไรจะทำ, ไม่มีอะไรทำ , ว่าง
  • ห่าวด่องๆ
    แปลว่า : ระริกระรี้ เกินหน้าเกินตา , ดีใจจนออกนอกหน้า
  • จี่เกิบ
    แปลว่า : เผารองเท้า (มักใช้เปรียบเทียบ อาการเหม็นขี้หน้าใครบางคน เพราะการเผารองเท้าจะมีกลิ่นเหม็นฉุน)
  • ติแถลงเว้า
    แปลว่า : พูดโดยไม่มีมูล , พูดเรื่องที่ไม่เป็นความจริง , ทำเป็นพูดจาดี
  • หม่อมพระนาง
    แปลว่า : สตรีที่เป็นเมียของขุนนาง (หมอลำทางภาคอีสาน ใช้เรียกหญิงผู้ที่เป็นที่รัก มีศักดินา)