ภาษาอีสานมาใหม่ 21 - 30 จาก 17431
-
แกฝา
แปลว่า : น. ฝาผนัง, ฝาผนังบ้าน เช่น ยันติดแกฝา แปลว่า ถีบกระเด็นติดฝาผนัง -
แจฝา
แปลว่า : น. ฝาผนัง, ฝาผนังบ้าน เช่น ยันติดแจฝา แปลว่า ถีบกระเด็นติดฝาผนัง -
พูดเดิ๋ม
แปลว่า : ก. พูดนินทา,พูดเรื่องคนอื่นลับหลัง (โคราช) -
ข้าวเบีย
แปลว่า : น. ส่วนประกอบในการทำอาหารประเภทอ่อม เกิดากการนำข้าวเหนียวนึ่งสุกแล้ว ปั้นเป็นแผ่นบาง ๆ นำไปจี่ให้สุกเหลืองกรอบ แล้วนำมาตำให้ละเอียดคล้ายข้าวคั่ว หรือบางท้องถิ่นจะใช้ข้าวสารข้าวเหนียวที่แช่น้ำไว้จนนิ่ม นำมาตำให้ละเอียดเกือบคล้ายแป้ง แล้วนำมาเป็นส่วนประกอบของอาหาร ทำให้อาหารมีความหอมและข้นแต่ไม่เหนียว -
ข้าวเบือ
แปลว่า : น. ส่วนประกอบในการทำอาหารประเภทอ่อม เกิดากการนำข้าวเหนียวนึ่งสุกแล้ว ปั้นเป็นแผ่นบาง ๆ นำไปจี่ให้สุกเหลืองกรอบ แล้วนำมาตำให้ละเอียดคล้ายข้าวคั่ว หรือบางท้องถิ่นจะใช้ข้าวสารข้าวเหนียวที่แช่น้ำไว้จนนิ่ม นำมาตำให้ละเอียดเกือบคล้ายแป้ง แล้วนำมาเป็นส่วนประกอบของอาหาร ทำให้อาหารมีความหอมและข้นแต่ไม่เหนียว -
เหลียก
แปลว่า : เหลือบ (แมลง) -
ซุมขี้กะตืก
แปลว่า : พวกไม่เอาไหน พวกไม่เอาถ่าน -
ของแท่
แปลว่า : ของแท้ ของจริง เก่งจริง เจ๋งจริง ไม่ย้อมแมว บางครั้งก็เขียนแบบภาษาชาวโซเชียลว่า ของแทร่ ก็มีความหมายเดียวกัน -
โคกกั้งฮ่ม
แปลว่า : ตลาดสด, ตลาดอาหารสด -
คนพอกะเทิน
แปลว่า : คนที่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ จะดีก็ไม่ดี เอาดีไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร กะโหลกกะลา คำว่าพอกะเทินในภาษาอีสาน หมายถึงครึ่ง ๆ กลาง ๆ