ภาษาอีสานมาใหม่ 11 - 20 จาก 17431
-
น้ำท่วมชี
แปลว่า : น. เมนูอาหารอีสานที่ใส่เลืดปริมาณมาก ๆ เปรียบเหมือนน้ำที่กำลังท่วมเอ่อล้นแม่น้ำชี -
แกวจูงม้า
แปลว่า : น. วิธีเตรียมเนื้อสัตว์เพื่อทำอาหารประเภทลาบ เป็ดการหั่นเนื้อสัตว์ที่ไม่ขาดออกจากกัน เหมือนแกง (คนเวียดนาม) ที่กำลังจูงม้า -
เฮ็ดอยู่เฮ็ดกิน
แปลว่า : ทำกับข้าว ตระเตรียมอาหารการกิน ทำอยู่ทำกิน -
จ้อมื้อสิมา
แปลว่า : ใกล้วันมาถึง , ใกล้จะถึงวัน -
ยากหยังนำ
แปลว่า : จะมายุ่งอะไรด้วย -
ก้อนคำ
แปลว่า : หัวแก้วหัวแหวน พ่อทูนหัว แม่ทูนหัว -
ยากนำ
แปลว่า : ทำให้ยุ่งยาก เป็นภาระ -
ถ้วยอีเลิ้ง
แปลว่า : ครกที่ทำจากดินเผา -
ตามกะเยิม
แปลว่า : ว. สิ่งที่เป็นตามสภาพหรือปล่อยไว้ตามสภาพของมัน เรียก กะเยิม อย่างว่า ไซใส่หลังหล้าบ่หมาน ถึงกะใส่ไว่บ่ถืกกะใส่ไว้ ตามแต่กะเยิมปลา (บ.) กะเยอ ก็ว่า -
ตามกะเยอ
แปลว่า : ว. สิ่งที่เป็นตามสภาพหรือปล่อยไว้ตามสภาพของมัน เรียก กะเยอ อย่างว่า ไซใส่หลังหล้าบ่หมาน ถึงกะใส่ไว่บ่ถืกกะใส่ไว้ ตามแต่กะเยิมปลา (บ.) กะเยิม ก็ว่า