ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1 - 10 จาก 114

คำว่า โหม่มลึด
บางที่ก็เรียก อมลึด แปลว่า กลืนโดยไม่เคี้ยว

คำว่า หลาบ
กูหลาบแล้ว ภาษาอีสาน แปลว่า กูเข็ดแล้ว

คำว่า เมือบ้าน
เมือ = กลับ เฮือน = บ้าน เมือเฮือน = กลับบ้าน

คำว่า ส้มแบ้
แหนมที่ทำจากแพะ หรือ หม่ำที่ทำจากเนื้อแพะ "ส้มแบ้" ก็ว่า

คำว่า ฮาก
เมาเหล้าหลาย สิฮาก แปลว่า เมามาก จะอ้วก

คำว่า ฮาก
แอะ ขี้เดียดหลาย สิฮาก แปลว่า แหวะ น่ารังเกียจ จะอ้วก

คำว่า ฮาก
เว้ามาแล้วขี่เดียด สิฮาก แปลว่า พูดมาแล้วรังเกียจ จะอ้วก

คำว่า ฮาก
ฮากแตกฮากแตน แปลว่า อ้วกแตกอ้วกแตน

คำว่า จั่งซั่น
เอาจั่งซั่นกะได้ แปลว่า เอาอย่างงั้นก็ได้

คำว่า จั่งซั่น
อย่าว่าจั่งซั่นจั่งซี่เถาะ แปลว่า อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เถอะ