ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1 - 10 จาก 2284

ประโยคตัวอย่างภาษาอีสานและความคิดเห็นเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอีสานรวบรวมโดยทีมงานอีสานร้อยแปด เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาข้อมูล สำหรับเพื่อนๆที่ต้องการฝึกพูดภาษาอีสาน เรียนรู้ภาษาอีสานจากตัวอย่างประโยคสนทนาง่ายๆพร้อมด้วยคำแปลที่เราได้รวบรวมมาจากความคิดเห็นต่างๆในฐานข้อมูลพจนานุกรมภาษาอีสาน สามารถคลิกลิงก์กลับไปยังหน้าหลักของคำศัพท์ เพื่อดูรายละเอียด ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ รวมถึงประโยคตัวอย่างอื่นๆที่เกี่ยวข้อง

วิธีการเพิ่มประโยคสนทนาภาษาอีสาน

หลังจากที่สมัครสมาชิกกับเว็บไซต์อีสานร้อยแปดและเข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว เพื่อนๆสมาชิกสามารถมีส่วนร่วม เพิ่มตัวอย่างประโยคสนทนาภาษาอีสานได้ง่ายๆ โดยที่เราทำการกดไปที่หน้าคำศัพท์นั้นๆ จะมีฟอร์มสำหรับแสดงความคิดเห็นให้สมาชิกสามารถเพิ่มความคิดเห็น หรือเพิ่มตัวอย่างประโยคสนทนาภาษาอีสานที่เรารู้ลงไปได้ โดยเพิ่มประโยคที่เป็นภาษาอีสาน พร้อมด้วยคำแปลที่เป็นภาษากลาง เพื่อให้เข้าใจมากยิ่งขึ้น หลังจากที่แสดงความคิดเห็นหรือเพิ่มตัวอย่างประโยคสนทนาลงไปแล้ว ตัวอย่างประโยคนั้นจะมาปรากฏที่หน้านี้ เพื่อให้สมาชิกท่านอื่นๆ หรือผู้ที่ค้นหาข้อมูล หาข้อมูลได้ง่ายมากยิ่งขึ้น เพียงเท่านี้เราก็สามารถมีส่วนรวมในการพัฒนาฐานข้อมูลภาษาอีสานของเราให้มีความครบถ้วนสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น อย่าลืมมาช่วยกันเพิ่มข้อมูลเข้ามาเยอะๆนะครับ
คำว่า ดาก

เช่น เวลาขับรถ เวลาที่มีใครขับรถมาจ่อด้านหลังจะมีการอุทานว่า "ตำดากกูซะน้อ" หมายถึงกำลังจะถูกชนท้ายแล้ว เป็นต้น

คำว่า เฮือน

เช่น เจ้าสิเมือเฮือนตอนใด๋ หมายถึง จะกลับบ้านตอนไหน เป็นต้น

คำว่า อ้าย

อ้ายสิไปไส = พี่จะไปไหน

อ้ายเฮ็ดหยังอยู่ = พี่ทำอะไรอยู่

ข่อยมีอ้ายอยู่สองคน = ฉันมีพี่ชายอยู่สองคน

สองอ้ายน้อง

จากตัวอย่างภาพประกอบ : สองอ้ายน้อง ไปเลี้ยงควาย ผู้เป็นอ้าย นั่งอ่านหนังสือให้น้องฟัง

คำว่า กระติบข้าว

เช่น แม่ใหญ่สี เจ้าสิพายกระติบเข่าไปใสน้อ แปลว่า ยายสีจะสะพายกล่องข้าวเหนียวไปไหนหรอ

คำว่า กลืนลึดๆ

กลืนลึด เป็นคำกริยา หมายถึงกลืนลงไปโดยไม่ได้เคี้ยว

ถ้า เอามาต่อกับคำว่า โหม่ม สิกลายเป็น โหม่มลึด คือ ยัดเข้าปากเหมิด โต แล้วกลืนเลยบ่ได้หย่ำ แล้วสิมีอาการ แค้น ตามมา ต้องแล่นหา ขันน้ำ หล่อง มันลงไป อีก

คำว่า ก่องจ่อง

เช่น อย่าไปเต้นก่องจ่องเลาะนั่นเดี๋ยวกะถืกขวดฟาดหัว แปลว่า อย่าไปเต้นท่าทีกวนๆดูแล้วไม่เข้าตา เดี๋ยวจะมีเรื่อง 

หรือเซาเฮ็ดเด็กน้อยพอก่องจ่องให้ผู้ใหญ่เขาเฮ็ด แปลว่า เป็นเด็กยังไม่ชำนาญให้ผู้ใหญ่ที่ชำนาญกว่าเขาทำ

คำว่า ก๋อ


เช่น ข่อยบ่มักขึ้นต้นพ้าว มันบ่มีง่าให้ก๋อ ย้านตกซั่นดอก 

หรืออย่างเช่น 

จารย์ใหญ่ : อีหล่ามึงเป็นหยังจั่งมานั่งให้อยู่แถวน้ำส่างนี่ 
สาวส่า : คุข่อยตกส่างเอาขึ้นบ่ได้ 
จารย์ใหญ่ : มึงคือบ่หาไม้่คันก๋อ 
สาวส่า : อ้ายบ่าวหน่อลาวเอาไปเสี่ยง 
จารย์ใหญ่ : มันไปไสล่ะ 
สาวส่า : ลาวถือไม้คันก๋อขึ้นโคกไปแล้ว ลาวว่าคันอยากได้ให้นำไปเอา 
จารย์ใหญ่ : มึงคือบ่ไปล่ะ 
สาวส่า : ฮื่อ 

คำว่า กะเลิงเบิ๊บ

ยายอันนี้เจ้าคือกะเลิงเบิ๊บแท๊

แปลว่า ยายทำไมถึงได้ม้าดีดกระโหลกแบบนี้

มักใช้พูดคุยหยอกล้อกันในกลุ่มเพื่อน คำว่ายายในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคนแก่ แต่มักใช้เรียกเพื่อนๆกันในกลุ่ม

คำว่า กะหย่า

ไปเฮาไปก่อน มันบ่ไปกะหย่ามัน

แปลว่า พวกเราไปกันก่อน มันไม่ไปก็ช่างมัน

ไผสิจ่มเฮา สิว่าเฮาจั่งใด๋ กะอย่าเขา
แปลว่า ใครจะบ่นเรา ว่าเรายังไงก็ช่างเค้า  

คำว่า กั๋ว

เป็นจังซั่นกั๋ว
เคยอยู่มุกดาหารค่ะ
เห็นเขาใช้ท้ายประโยค

คำสำคัญ ประโยคตัวอย่างภาษาอีสาน

ภาษาอีสาน
ประโยคตัวอย่าง ภาษาอีสาน
ตัวอย่างประโยค ภาษาอีสาน
ประโยคตัวสนทนาภาษาอีสาน
ฝึกเว้าภาษาอีสาน
เฮียนเว้าอีสาน
ภาษาอีสาน ประโยคง่ายๆ

สามารถแจ้งผลการใช้งาน หรือ รายงานหากเพื่อนๆเจอข้อผิดพลาดของประโยคตัวอย่างภาษาอีสานได้ง่ายๆ หลายช่องทาง เช่น ติดต่อเข้ามาที่แฟนเพจของเรา ส่งข้อความแจ้งให้แอดมินเราทราบว่าตัวอย่างประโยคภาษาอีสานคำไหนที่ไม่ถูกต้อง จากนั้นทีมงานอีสานร้อยแปดจะเข้ามาทำการแก้ไขปรับปรุง เพื่อให้ข้อมูลมีความถูกต้องและสมบูรณ์มากที่สุด หรือจะช่วยกันปรับปรุงแก้ไขโดยการแสดงความคิดเห็นในคำศัพท์นั้นๆ ด้วยประโยคตัวอย่างสนทนาที่ถูกต้อง เป็นต้น