ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1 - 10 จาก 118

คำว่า เดอะเดียงด้าง
เดอะเดียงด่าง หรือ เด๋อเดี่ยวดาง แล้วแต่จะออกเสียงแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น แต่ความหมายเดียวกัน หมายถึง กระดานกระดก

คำว่า สู่กันโลดสี
สู่กันโลดสี ผวนได้ว่า สี่กันโลดสู

คำว่า มักหลาย
ข่อยคิดมาตลอด ว่าเขามักข่อย บัดใด๋แท้ มีแต่ข่อยมักเขา โอ้ย มักเขาหลาย แปลว่า เราคิดมาตลอดว่าเขารักเรา แต่ที่ไหนได้ มีแต่เรารักขา โอ้ย รักเขามาก

คำว่า งัดถั่งงัด
ถั่งเข้าแล้ว แล้วก็งัด ๆ ๆ แปลว่า กระแทกเข้าไป แล้วก็งัด ๆ ๆ

คำว่า โหม่มลึด
บางที่ก็เรียก อมลึด แปลว่า กลืนโดยไม่เคี้ยว

คำว่า หลาบ
กูหลาบแล้ว ภาษาอีสาน แปลว่า กูเข็ดแล้ว

คำว่า เมือบ้าน
เมือ = กลับ เฮือน = บ้าน เมือเฮือน = กลับบ้าน

คำว่า ส้มแบ้
แหนมที่ทำจากแพะ หรือ หม่ำที่ทำจากเนื้อแพะ "ส้มแบ้" ก็ว่า

คำว่า ฮาก
เมาเหล้าหลาย สิฮาก แปลว่า เมามาก จะอ้วก

คำว่า ฮาก
แอะ ขี้เดียดหลาย สิฮาก แปลว่า แหวะ น่ารังเกียจ จะอ้วก