ภาษาอีสานมาใหม่ 41 - 50 จาก 17431
-
ซา
แปลว่า : ว. คู่กัน, ของหาบที่อยู่คนละข้าง อย่าหาบซ้างซาแมว การหาบที่ดีของสองสิ่งที่หาบจะต้องมีน้ำหนักเท่ากัน จึงจะหาบได้ดี หาบได้ไกล ไม่เหนื่อย และทรงตัวได้ดี หากหาบของที่มีน้ำหนักต่างกัน จะทำให้ทรงตัวไม่ได้ แพ้แรงตัวเอง เหมือนกับคนจะทำอะไรต้องคิดให้ดี ให้เหมาะสมกับสภาพของตน ให้ชั่งน้ำหนักให้ดีว่าถ้าเราลงทุนเท่านี้แล้ว จะมีกำไรเท่าใด ให้ชั่งได้ชั่งเสียให้ดีก่อนแล้วลงมือทำ -
ป้าง
แปลว่า : น. โรคท้องบวม -
ปูมหลวง
แปลว่า : น.คนท้องโต -
ไก่กุ้ม
แปลว่า : น. ไก่หางสั้น -
อิ่นอ้อย
แปลว่า : น. หอยชนิดหนึ่งถือเป็นของมีค่าและศักดิ์สิทธิ์คนร่ำรวย สมัยโบราณมีไว้เป็นเครื่องประดับ -
เป็นตาฮักกะด้อ
แปลว่า : ดูแล้วก็น่ารักไม่ใช่น้อย , ดู ๆ แล้วน่ารัก , ดูเป็นคนน่ารัก , ออกจะน่ารัก -
เบิ่งทรง
แปลว่า : ดูท่าแล้ว... , ดูท่าทีแล้วน่าจะ... -
ปากฝ่าว
แปลว่า : รสชาติที่เฝื่อนๆ จืดๆ ลิ้นไม่ค่อยรับรสชาติ -
อั่น
แปลว่า : เอิ่ม อ่า เป็นคำพูดติดปากก่อนที่จะเริ่มประโยค -
จ๋อ
แปลว่า : เจาะ เช่น ระวังผีจ๋อปากมึงเด้อ แปลว่า ระวังปีเจาะปาก