ลูกเขยเฮ็ดสิตายบ่ท่อลูกชายนอนอยู่บ้าน ภาษาอีสาน

ลูกเขยเฮ็ดสิตายบ่ท่อลูกชายนอนอยู่บ้าน [ลูก-เขย-เฮ็ด-สิ-ตาย-บ่-ท่อ-ลูก-ชาย-นอน-อยู่-บ้าน] แปลว่า

ลูกเขยทำงานเกือบตาย แต่คนเป็นแม่ยายก็ไม่เห็นคุณค่า แต่กลับให้คุณค่าลูกชายตัวเองที่นอนอยู่บ้านเฉย ๆ  เป็นการเปรียบเทียบว่าคนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด หรือลำเอียงเห็นแก่คนในครอบครัวโดยไม่ได้ดูการกระทำว่าถูกหรือผิด

ลูกเขยเฮ็ดสิตายบ่ท่อลูกชายนอนอยู่เฮือน [ลูก-เขย-เฮ็ด-สิ-ตาย-บ่-ท่อ-ลูก-ชาย-นอน-อยู่-เฮือน] แปลว่า

ลูกเขยทำงานเกือบตาย แต่คนเป็นแม่ยายก็ไม่เห็นคุณค่า แต่กลับให้คุณค่าลูกชายตัวเองที่นอนอยู่บ้านเฉย ๆ เป็นการเปรียบเทียบว่าคนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด หรือลำเอียงเห็นแก่คนในครอบครัวโดยไม่ได้ดูการกระทำว่าถูกหรือผิด