คัก ภาษาอีสาน

คัก

คัก แปลว่า

คัก [คัก] แปลว่า สุดยอด , ดีที่สุด ,ได้ดั่งใจ
ถนัด แน่ ชัด การเห็นโดยไม่มีเคลือบแคลงสงสัย เรียก เห็นคัก
ถูกต้อง แน่นอน จริง เช่น เฮ็ดคักๆ เด้อ คึดคักๆ เว้าคักๆ.

คัก ภาษาอังกฤษ : distinct, definite. correct, for sure, true, as desired.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:25:53 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "คัก"

คักหลาย = ดีมาก สุดยอด เยี่ยมยอด

ถ้าไม่ได้ เจอหมอคนนี้ มันบ่คัก = ถ้าไม่ได้เจอหมอคนนี้แล้ว จะรู้สึกว่า ไม่ได้ดั่งใจหวัง ไม่ได้ในสิ่งที่คิดว่าดีที่สุด

เพลงนี้คือคักแท้ แปลว่า เพลงนี้สนุกสนาน  

ฮีบบอกบ้างญิงว่าหรือชาย เฮียมเห็นคักแน่นอนยาลี้ บาก็แทงกลท้วงหลายทีวอนว่า นางเน่งเนื้อในผ้าบ่ตีง (สังข์). (ผญา) 

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:25:53 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

ข่อยกะว่าข่อยคักอยู่หั่นแหล่ว แปลว่า ฉันก็ว่าฉันแน่อยู่นั่นแหละ
หึ๋ย จั่งแม่นเพิ่นคัก แปลว่า คิดว่าตัวเองแน่สินะ

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น