มีคนงงภาษาอีสานคำว่า "เฮา" กับ "เขา"

คำว่า เฮา แปลว่า เขา

ส่วน เขา คือตัวเราที่กำลังพูดอยู่ ใช่มั้ย ??

เดี๋ยวผมขออธิบายเพิ่มเติมตรงนี้เลยนะครับ

คำว่า "เฮา" ภาษากลางคือ "เรา" คือตัวเราผู้พูด หรือหมายถึงพวกเรา

ส่วนคำว่า "เขา" หมายถึงคนอื่น แต่ในบางบริบทก็สามารถหมายถึงตัวผู้พูดได้เช่นกัน คล้ายๆกับคำว่า "เค้า" ในภาษากลางเลยครับ 

หรืออีกคำหนึ่งคือคำว่า "ตัวเอง" บางทีก็ไม่ได้หมายถึงตัวเรา เช่น ตัวเองๆ ตัวเองจะไปไหน

อีกประโยคนึง เช่น ตัวเองๆ คิดถึงเขาไหม เขาในที่นี้จึงหมายถึงตัวผู้พูดได้ด้วย เป็นต้น

ภาษาอีสานยังมีความละเอียดลึกซึ้งมากกว่านี้ ตัวอย่างในกระทู้นี้เป็นแค่พื้นฐานๆมากๆ เดี๋ยวถ้ามีโอกาสจะทยอยเขียนลงให้อ่านกันนะครับ

ที่มา : https://pantip.com/topic/38903558