อยากทราบว่าประโยคนี่แปลว่าอะไรคะ?
คือเล่นเกม(ฟีฟาย เกมโดดร่ม)แล้วมีพี่ผู้ชายคนนึงเขาพูดประมาณว่า "เป็นหยังอ้ายหล้มดู๋แท้" (อันนี้ไม่แน่ใจว่าใช่แบบนี้รึเปล่านะคะเพราะได้ยินไม่ชัดด้วยค่ะ) ถ้าแปลว่าอะไรหรือตกคำไหนไปก็ขอความกรุณาช่วยแก้ไขและชี้แนะด้วยนะคะ
- หล้ม หรือ ล้ม อาจจะหมายถึงวิ่งล้ม หรือเน็ตล่มเน็ตกระตุกก็ได้
เป็นหยังอ้ายคือหล้มดู๋แท้ จึงแปลได้ว่า ทำไมพี่ถึงล้มบ่อยจัง หรือ ทำไมถึงหลุดบ่อยจัง เป็นต้น
กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น