ตาตี่ตาลาน แปลว่าอะไรครับ

พอดีได้ยินเพื่อนพูด งงเลย ผมคนใต้
เป็นอาการประมาณว่าตกใจจนตาถนน ตาตี่หมายถึงตาโต ตาลุกวาว ส่วนคำว่าตาลานมาขยายคำว่าตาตี่อีกทีนึงครับ
เช่น เวลาที่เห็นอะไรที่ว๊าวๆ ตาลุกวาว ก็สามารถใช้คำว่า ตาตี่ตาลาน
หรือ เวลาที่ตื่นตกใจอะไรมา หน้าตาเลิกลัก ก็สามารถใช้คำว่า "ตาตี่ตาลาน" ได้เช่นเดียวกันครับ

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น