“แบบเบ้า” แปลว่าอะไร
คำว่า “แบบเบ้า” ผมเคยได้ยินเมื่อหลายเดือนก่อน ที่อีสาน ไม่รู้ว่ามันเป็นภาษาอะไร และแปลว่าอะไร
ตัวอย่างประโยคจะเป็นการเปรียบเทียบ
“แบบเบ้าคนอีสานสมัยบูฮาน”
ส่วนตัวผม...ผมคิดว่า “แบบเบ้า” แปลว่า “ต้นแบบ” ของสิ่งนั้นๆ พี่ๆคนไหนทราบความหมายช่วยหน่อยนะครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
บูฮาน แปลว่า โบราณ
แบบเบ้า ก็น่าจะแปลลว่า ต้นฉบับ หรือต้นแบบ อย่างที่เจ้าของกระทู้ตั้งข้อสังเกตเลยครับ
แบบเบ้า ก็น่าจะแปลลว่า ต้นฉบับ หรือต้นแบบ อย่างที่เจ้าของกระทู้ตั้งข้อสังเกตเลยครับ
และคำว่า เบ้า ก็น่าจะมีความหมายคล้ายกับภาษาไทยกลาง ที่หมายถึง ดินหรือโลหะปั้นเป็นรูปคล้ายถ้วยสำหรับหลอมหรือผสมโลหะบางชนิด เช่นทอง เงิน, โดยปริยายหมายถึง สิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เบ้าหัวไหล่ เบ้าขนมครก
แบบเบ้า จึงน่าจะหมายถึง ต้นแบบ ต้นฉบับ
แบบเบ้า จึงน่าจะหมายถึง ต้นแบบ ต้นฉบับ
กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น