แปลว่า เต็ม ๆ , จัง ๆ , โดนเต็ม ๆ , โดนจัง ๆ ครับ
อารมณ์ประมาณว่าถูกหวย จังๆ จังเบอร์เลย ครับผม
งวดหน้ากะขอให้ถูกหวยจังเบอร์เลยเด้อ จขกท.
คนผู้ฮ้ายคือกูคนผู้ฮ้ายคือกู-แปลว่าไรคับ
ผู้ฮ้าย แปลว่า ขี้เหร่ หน้าตาไม่ดี หรือมีอีกความหมายหนึ่ง หมายถึงคนที่ไม่มีอะไรดีเลยสักอย่าง
ดังนั้นคำว่า คนผู้ฮ้าย (ออกเสียงว่า คน-ผู้-ฮ่าย) จะมี 2 ความหมายคือ เป็นคนที่หน้าตาไม่ดี หรืออีกความหมายหนึ่งคือ เป็นคนที่ไม่เอาไหน ไม่มีดีเลยสักอย่าง (ไม่รวย ไม่หล่อ ไม่เก่ง ฯลฯ)
คนผู้ฮ้ายคือกู แปลว่า คนที่ไม่มีอะไรดีอย่างกู, คนที่ไม่หล่ออย่างกู
ดังนั้นคำว่า คนผู้ฮ้าย (ออกเสียงว่า คน-ผู้-ฮ่าย) จะมี 2 ความหมายคือ เป็นคนที่หน้าตาไม่ดี หรืออีกความหมายหนึ่งคือ เป็นคนที่ไม่เอาไหน ไม่มีดีเลยสักอย่าง (ไม่รวย ไม่หล่อ ไม่เก่ง ฯลฯ)
คนผู้ฮ้ายคือกู แปลว่า คนที่ไม่มีอะไรดีอย่างกู, คนที่ไม่หล่ออย่างกู
แอดมินเดาว่า น่าจะมีประโยคต่อท้ายจากนี้ด้วยหรือเปล่าครับ
กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น
