ภาษาลาว น่ารัก ๆ แปลเป็นไทย รวมคำศัพท์น่ารู้

ภาษาลาว เป็นอีกหนึ่งภาษาที่มีความน่ารักมาก ๆ มีความใกล้ชิดกับภาษาไทย ชนิดที่แบบว่าคนไทยฟังภาษาลาวออก และคนลาวก็ฟังภาษาไทยออก โดยที่ไม่ต้องแปล ตัวอักษรลาวเองก็มีความใกล้เคียงกับตัวอักษรไทยมาก ๆ วันนี้ทีมงานอีสานร้อยแปดเราจึงได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาลาวที่น่ารู้ และประเด็นต่าง ๆ ที่น่าสนใจมาเล่าสู่กันฟัง

รวมคำศัพท์ภาษาลาว น่ารัก ๆ แปลไทย

ทีมงานอีสานร้อยแปดเราได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาลาว วันละคำสองคำ มีตั้งแต่คำทั่วไป หมวดหมู่อาหาร คำสรรพนาม คำทักทายภาษาลาว ไปจนถึงคำศัพท์น่ารัก ๆ ที่ฟังแล้วต้องยิ้มได้อย่างแน่นอน ภาษาลาวนั้นเมื่อเทียบกับภาษาอีสานนั้นมีความใกล้เคียงกันมาก จะมีแค่บางคำที่พูดไม่เหมือนกัน แต่ส่วนใหญ่นั้นแทบจะเหมือนกันเลย ความน่ารักของภาษาลาวคือความตรงไปตรงมาของคำ ขนาดแอดมินเป็นคนอีสานคิดว่าคำในภาษาอีสานนั้นมีความตรง บอกรายละเอียดได้ชัดเจนแล้ว ภาษาลาวนั้นมีความตรงไปตรงมามากกว่า เช่น ห้องแถวไหล(รถไฟ) เราก็สามารถจินตนาการได้เลยว่าคำที่พูดถึงนั้นมีลักษณะเป็นยังไง และยังมีอีกมากมายหลายคำที่มีความน่ารัก  ไปดูกันเลยครับว่าจะมีคำไหนบ้าง

เรื่องเล่าขำ ๆ ภาษาลาว คัดคำศัพท์ที่ฟังแล้วต้องยิ้ม

ก่อนจะไปดูคำศัพท์ทั้งหมด เรามาดูคำศัพท์ที่ทางแอดมินอีสานร้อยแปดเราคัดมาให้แล้ว เป็นคำที่ฟังแล้วอาจจะเข้าใจผิด สับสนกับภาษาไทย ฟังแล้ว อ่านแล้วจะต้องยิ้มได้อย่างแน่นอน เพราะภาษาลาวมีความน่ารักมาก ๆ อย่าดราม่าเด้อ

• โดนยัง (หมายถึง นานหรือยัง นานเท่าไหร่แล้ว) คำนี้ในภาษาลาว กับภาษาอีสานใช้คำเดียวกันเลย หนุ่มอีสานเข้าไปทำงานในเมือง เจอเพื่อนสาวเคยเรียนด้วยกันมาตั้งแต่สมัยประถมก็เลยถามเพื่อนว่า “มาอยู่กรุงเทพฯ โดนรึยัง” ฝ่ายสาวได้แต่ยิ้ม แล้วบอกว่า “โดนตั้งแต่อาทิตย์แรกแล้ว” งานนี้มีฮาแน่นอน เพราะจริง ๆ แล้วหนุ่มตั้งใจจะถามเพื่อนว่า มาอยู่กรุงเทพฯ นานหรือยัง 5555
• บักจอนย่าง (เหล้า Jhony walker) เพื่อนลาวคุยกัน วันนี้ทำงานมาเครียด ๆ ผ่อนคลายสักหน่อย ไปหยิบ “บักจอนย่าง” มาให้แหน่ งงอยู่ตั้งนาน ที่ไหนได้หมายถึงเหล้า Jhony walker นี่เอง
• นั่งรถไฟข้ามไปเที่ยวเมืองลาว ไกด์ประกาศออกลำโพงว่า ขณะนี้เฮาได้มาฮอด บ่อนขายปี้ แล้ว ให้ทุกคนเตรียมเงินค่าปี้ไว้ให้พร้อม ตกใจหมดนึกว่าที่นี่ขายกันประเจิดประเจ้อขนาดนี้เลยหรอ ที่ไหนได้ ปี้ หมายถึง ตั๋ว ค่าปี้ก็คือค่าตั๋วโดยสารนั่นเอง เล่นเอาฮาทั้งคณะทัวร์เลยทีเดียว
• ถึงที่หมายคณะทัวร์แวะพักรัปประทานอาหารกันที่เวียงจันทร์ กะว่าจะขอผ้าเย็นมาเช็ดมือให้ป้าสักหน่อย บ๋อยตะโกนลั่น “ขอผ้าอนามัยให้คุณป้าหน่อยครับ” ป้ารีบสะกิด ป้าไม่ได้ใช้ผ้าอนามัยมาหลายปีแล้ว บ๋อยรีบกระซิบ ผ้าอนามัย คือ ผ้าเช็ดมือ ผ้าเย็น ครับป้าาาาา
• เรื่องของคณะทัวร์ยังไม่จบ ชะโงกทัวร์พาชมสถานที่ต่าง ๆ ผ่านกระทรวงการต่างประเทศของประเทศลาว ขึ้นป้ายอย่างใหญ่ “กระทรวงพันพันภายนอก”
• หนังใหม่เข้าฉายหลายเรื่อง ขึ้นโปสเตอร์โชว์ข้าง ๆ กระทรวง มีเรื่องอะไรบ้างเราลองไปดูกัน
  • อีเกิ้งขาดเคิ่ง (พระจันทร์เสี้ยว)
  • กะปอมพยศ (จูลาสสิคพาร์ค)
  • กะปอมหลวงล้างโลก (ก๊อตซิลล่า)
  • ปาด เนิบ เนิบ (เชือดนิ่ม ๆ)
  • บักอึดถลาลม (ซุปเปอร์แมน
  • ชู้รักเรือล่ม (ไททานิค)
  • ฮักคักคัก ซักแหง็ก ๆ (รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย)
  • บักหำน้อยตุหรัดตุเหร่ (หนูน้อยพเนจร)

ว่าด้วยเรื่องชื่อหนัง ยังมีอีกหลายเรื่อง สามารถดูภาคต่อได้ที่ท้ายบทความนี้เด้อ แอดขอเล่าเรื่องอื่นต่อก่อนครับ ฮ่า ๆ ๆ

• ออกจากกระทรวงพัวพันภายนอก ไปแถวสนามกีฬา ติดป้ายขึ้นตัวหนังสือใหญ่ ๆ “เดิ่นกีฬา” (สนามกีฬา) มีอยู่หลายสนาม เช่น “สนามบาน” (สนามบอล) , หมากบาน (ฟุตบอล) , หมากบานห่วง (บาสเก๊ตบอล) และที่ตกใจคือขึ้นป้ายว่า “บ่อนลอยน้ำ” นึกว่าที่ลาวมีบ่อนด้วยหรอ ที่ไหนได้ หมายถึง สระว่ายน้ำนั่นเอง
• มีโอกาสได้พูดคุยกับสาวเวียงจันทร์ เธอน่ารักมาก ๆ กะว่าจะสานต่อสักหน่อย คุยกันได้สักพักเธอพูดขึ้นว่า “คือเจ้าชู้แท้” ไอ้เราก็ตกใจ รู้ได้ไงหว่า (มารู้ทีหลัง เจ้าชู้ หมายถึง หล่อ หน้าตาดี นึกว่าโดนว่าซะแล้ววว ที่ไหนได้โดนชม)
• มองเห็นจานดาวเทียม อยากรู้เหลือเกินว่าที่ลาวเขาเรียกว่าอะไร ที่ลาวเรียกว่า “อ่างดาวเทียม” โห ฟังแล้วอยู่ยิ่งใหญ่ดี มาเป็นอ่างเลย

คำทักทาย ใช้ในชีวิตประจำวัน

• สบายดีบ่ (คุณเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม)
• สบายดี (สวัสดีครับ , ค่ะ)
• เจ้ามาแต่ไส (คุณมาจากไหน คุณไปไหนมา)
• ซำบายดี (สวัสดี)
• ขอบใจ (ขอบคุณ)
• ขอบใจหลาย (ขอบคุณมาก)
• บ่เป็นหยัง (ไม่เป็นไร)
• ขอโทด (ขอโทษ)
• ขอให้หมั่นยืน (ขอให้มีสุขภาพดี อายุหมั้นขวัญยืน)
• ขอให้เข้มแข็ง (ขอให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง)
• ข้อยฮักเจ้า , ข้อยมักเจ้า (ฉักรักคุณ)
• งาม (สวย)
• บ่ดี (ไม่ดี)
• เจ้าชู้ (รูปหล่อ , รูปงาม มีสเน่ห์ เป็นคำชม)
• น่าฮัก (น่ารัก)
• แม่นแล้ว (ใช่ , ใช่แล้ว)
• บ่ , บ่แม่น (ไม่ใช่ จะเหมือนกับภาษาอีสาน)
• เจ้าซื่อหยัง (คุณชื่ออะไร)

คำสรรพนาม ภาษาลาว ในชีวิตประจำวัน

• เจ้า (คุณ) เช่น เจ้าสิไปไส แปลว่า คุณจะไปไหน
• พวกเฮา (พวกเรา, เรา)
• ข้อย (ฉัน) เช่น ข้อยฮักเจ้า แปลว่า ฉันรักคุณ
• มัน (มัน , พวกมัน)
• พวกเจ้า (พวกคุณ , พวกท่าน)
• หยัง (อะไร) เหมือนคำในภาษาอีสาน
• ท้าว (นาย) เช่น สิไปไสท้าว แปลว่า นายจะไปไหน
• สาว (นางสาว) เช่น สาวพอน สาวเวียง
• แม่ (นาง)
• เจ้า , โดย (ครับ , ค่ะ)

คำกริยา ทั่ว ๆ ไปในภาษาลาว

• เฮ็ด (ทำ) เช่น เฮ็ดเวียก แปลว่า ทำงาน
• ซอย (ช่วย) ซอยเวียก แปลว่า ช่วยทำงาน
• ฮู้ (รู้) เช่น ข่อยฮู้แล้ว แปลว่า ฉันรู้แล้ว ฉันทราบแล้ว
• เยี่ยมยาม (เยี่ยมเยื่อน) เช่น หายหน่าหายตาแถ้น้อ คือบ่เห็นมาเยี่ยมยามถามไถ่กันแหน่
• โอ้โลม (พูดคุย ,  สนทนา)
• บ่ย้าน (ไม่กลัว)
• ไข (เปิด)
• อัด (ปิด)
• แถ (โกน)
• ขวัด (แคะ)
• ปด (ถอด)
• ถอก (เท ใช้กับของเหลว เช่น ถอกน้ำ แปลว่า เทน้ำ เป็นต้น)
• แว่ (แวะ)
• ฮ้อน (ร้อน)

บอกเวลาในภาษาลาว

• วันพะหัด (วันพฤหัสบดี)
• ยามเช้า (ตอนเช้า)
• ยามสวย (ตอนสาย ๆ )
• ยามแลง (ตอนเย็น)
• มื่อนี่ (วันนี้)
• มื้ออื่น (พรุ่งนี้)
• เซ่านี่ (เช้านี้)
• มื่อแลง (เย็นนี้)
• วันพุก , วันอืน (พรุ่งนี้)
• วันฮือ (วันมะรีน)
• มื่อวาน (เมื่อวาน)
• จั๊กโมงแล่ว (กี่โมงแล้ว)
• แต่โดน (นานมาแล้ว , เมื่อวานมาแล้ว)
• บ่โดน (ไม่นาน)
• โดนยัง , โดนไป่  (นานหรือยัง)
• หว่างแล้ว (ไม่นานมานี้)
• เทื่อ (ครั้ง)
• ม่อ ๆ นี้ (เร็ว ๆ นี้)
• ข้าวเซ่า (อาหารเช้า)
• ข้าวสวย (อาหารกลางวัน)
• ข้าวแลง (อาหารเย็น)

คำนาม คำที่น่าสนใจในภาษาลาว

• แต่งกิ่น, ทำกับข้าว (ทำอาหาร)
• ร้านกิ่นดื่ม (ร้านอาหาร)
• กิ่นเข่า (กินข้าว)
• ซิ้นงัว (เนื่อวัว)
• ซิ้นหมู (เนื้อหมู)
• หมูปิ้น (หมูหัน)
• ผักซู (กะหล่ำปลี)
• หมากเผ็ด (พริก)
• หมากไม้ (ผลไม้)
• หมากเขียบ (น้อยหน่า)
• หมากฮุ่ง (มะละกอ)
• หมากนัด (สัปรด)
• หมากจอง (ชมพู่)
• หมากม่วง (มะม่วง)
• หมากโม : แตงโม
• หมากเกี้ยง (ใหญ่) (ส้มโอ)
• ข้าวเจ้า (ข้าวสวย)
• ข้าวเปียก (ข้าวต้ม)
• ข้าวคั่ว (ข้าวผัด)
• เฝอ (ก๋วยเตี๋ยว)
• หม้ำ (ไส้อั่ว)
• คั่วหมี่ (หมี่ผัด)
• ซิ้นจุ่ม (แจ่วฮ้อน)
• น้ำบอลิสุด (น้ำเปล่า)
• น้ำหวาน (น้ำอัดลม)
• น้ำก้อน (น้ำแข็ง)
• ซาเย็น (น้ำแข็งใส่ชา)
• ซาหวานเย็น (ชาดำเย็น)
• กะแลม (ไอศกรีม)
• ขนมคู่ (ปาท่องโก๋)
• ข้าวจี่ (ขนมปัง)
• แซ่บหลาย (อร่อยมาก)
• ส้ม (เปรี้ยว)
• ท่อดูด (หลอดดูด)
• จอก (แก้วน้ำ)
• แก้ว (ขวด)
• ชาม (กะละมัง)
• ถ้วย (ชาม)
• เจี้ยอนามัย,ผ้าอนามัย (กระดาษทิชชู่)
• ไล่เงิน (เก็บเงิน , เช็คบิล (เวลาไปทานอาหาร))
• ท่อได๋ ( เท่าไหร่)
• ถืก (ถูก)
• จักรคิดไล่ , เครื่องจักรออโต้ (เครื่องคิดเลข)
• มักหลาย (ชอบมาก)
• แพงหลาย (แพงมาก)
• ลดได้บ่ (ลดหน่อยได้ไหม)
• หลุดราคา (ลดราคา)
• ซอกซื้อ (หาซื้อ)
• คำ(ทองคำ)
• ทอง (ทองเหลือง)
• คำกิโล (ทอง 99 เปอร์เซ็นต์)
• หลายโพด (มากไป)
• น้อยโพด (น้อยไป)
• อันนี่แม่นหยัง (นี่อะไร)
• หยัง, แม่นหยัง (อะไร)
• อันนั้นแม่นหยัง (นั่นอะไร)
• ลดใหญ่ (รถยนต์)
• ลดจักร (รถมอเตอร์ไซค์)
• ลดถีบ (รถจักรยาน)
• สามล่อ (รถสามล้อ)
• ลดเม (รถประจำทาง)
• แอ๊ดซัง (เบนซิน)
• กาซวน (โซล่า)
• ปิล็อต (นักบิน, กัปตัน)
• โอแตส, สาวอากาศ(แอร์โฮสเตส)
• เดิ่นบิน (สนามบิน)
• เดิ่นกีฬา (สนามกีฬา)
• ปี้ (ตั๋ว)
• ปี้ยนต์ (ตั๋วเครื่องบิน)
• บ่อนขายปี้ (ที่ขายตั๋ว)
• บ่อนลอยน้ำ (สระว่ายน้ำ)
• ข้าวของ (กระเป๋า, สัมภาระเดินทาง)
• ฮ้าย (ดุ)
• ม่วนซื่น (สนุกสนาน)
• ฮับต้อน (ต้อนรับ)
• ยาม (เยี่ยมเยือน)
• เฮ็ดเวียก (ทำงาน)
• ลัก (ขโมย)
• พัวพัน (ติดต่อ , ติดต่อประสานงาน)
• ฮักแฮง (รักมาก)
• ซุกยู้ (สนับสนุน, ส่งเสริม)
• นายภาษา (ล่าม)
• ผู้ต่างหน้า (ตัวแทน, ผู้แทน)
• ห้องการ (สำนักงาน)
• ไปนอก (ไปห้องน้ำ)
• น้ำของ (แม่น้ำโขง)
• ขัว (สะพาน, ขวา)
• อ่างดาวเทียม (จานดาวเทียม)
• ป่องเยี่ยม ,ป่องเอี้ยม (หน้าต่าง)
• แว่นแยง (กระจกส่องหน้า)
• แยงแว่น (ส่องกระจก)
• ตะเว็น (พระอาทิตย์)
• ทิ่ม (ทิ้ง, ทำให้ตก (สิ่งของ.ขยะ))
• ขี้เหยื่อ (ขยะ)
• โฮงแฮม (โรงแรม)
• พะยาด (โรคภับไข้เจ็บ)
• นายแพด (บุรุษพยาบาล)
• นางแพด (นางพยาบาล)
• โฮงหมอ (โรงพยาบาล)
• ท่านหมอ (นายแพทย์ , แพทย์หญิง)
• ห้องการป้องกันความสงบ (สถานีตำรวจ)
• ทะนาคาน(ธนาคาร)
• จั๋งได๋ (อย่างไร)
• เกิบ (รองเท้า)
• ลองเท้า (ถุงเท้า)
• ตั่ง (เก้าอี้)
• โมง (นาฬิกา)
• ฮ้านแปงโมง (ร้านซ่อมนาฬิกา)
• ฮ้านจอดยาง ( ร้านปะยาง)
• สบู่ฝุ่น (ผงซักฟอก)
• แพ้ (ชนะ)
• เสียให้ (แพ้)
• แอบกาย (ออกกำลังกาย)
• หลวง (ใหญ่โต)
• กะปอมหลวง (ไดโนเสาร์)
• จำปาหลวง(ดอกลั่นทม)
• เจ้ามหาชีวิต(ในหลวง)
• หมั้นยืน (ยืนยาว)
• เฮือนพัก (บ้านพัก, เกสต์เฮาส์)
• เคื่อง ( สินค้า)
• สินค้า(ขายสินค้า)
• ขายเคื่อง (ผ้า)
• แผ่นแพ,ผ้าแพ (เสื้อผ้าสำเร็จรูป)
• โส้ง (กางเกง)
• ซิ่น (ผ้านุ่ง)
• ขายโต, ขายของ (ค้าประเวณี)
• ถุงยาง (ถุงพลาสติก)
• เสื้อกันฝนตัวน้อย (ถุงยางอนามัย)
• เซินซาบ (โปรดทราบ)
• ตื่นตาม (ตื่นตูม)
• บ่อนท่องเที่ยว (สถานที่ท่องเที่ยว)
• ย่าง (เดิน)
• ถ้ำติ่ง.ถ้ำหินติ่ง (ถ้ำหินงอกหินย้อย)
• วันสังขานล่อง (วันสงกรานต์)
• วันสังขานขึ้น (วันปีใหม่)
• ใบย่องยอ (ใบประกาศเกียรติคุณ)
• ใบประหยัด (ระวัง)
• เสีย (หาย)
• มอดไฟ (ดับไฟ)
• ไฟอำนาจ (ไฟแดง)
• ไฟเกียม , ไฟลังเล (ไฟเหลือง)
• ไฟเสรี  (ไฟเขียว)
• กะเกียม  (ตระเตรียม)
• บ่ค่อยมัก (ไม่ค่อยชอบ)
• ต่ำหูก,ตำแผ่น (ทอผ้า)
• ปาฝา (ตะพาบน้ำ)
• ทั้งพวง (ทั้งระบบ)
• ปูยาง (ราดยาง)
• บ่อนนั่ง (ที่นั่ง)
• ห้ามสูบยา (ห้ามสูบบุหรี่)
• ตาด (น้ำตก)
• ทุ่งเพียง (ที่ราบ)
• พูเพียง (ที่สูง)
• พูดอย [พู-ดอย] (ภูเขา)
• ไม้ทู้ (ตะเกียบ)
• บ่วง (ช้อน)
• แก้วน้ำบริสุทธิ์ (ขวดน้ำเปล่า)
• ไม่กิ้มขัว (ไม้จิ้มฟัน)
• ห้องแถวไหล (รถไฟ)
• ผ้าอนามัย (ผ้าเย็น)
• โกเต๊ก , ผ้ายันกันโลหิต (ผ้าอนามัย)
• ถุงยันต์กันวิญญาณ (ถุงยางอนามัย)
• อัดเอกสาร (ถ่ายเอกสาร)
• รถตำกัน (รถชนกัน)
• แหกตาสามัคคี (ถ่ายรูปหมู่)
• ถ่ายฮูป (ถ่ายรูป)
• พาไปลิ่น (พาไปแดนซ์)
• โลมสาว (จีบสาว)
• นายบ้าน (ผู้ใหญ่บ้าน)
• เกิบมีตุ่ม (รองเท้าสตั๊ด)
• โทละพาบ (โทรทัศน์)
• ลูกศรไฟ (จรวด)
• ห้องมรสุมชีวิต (ห้องตรวจโรคประสาท)
• ห้องมรสุม (ห้องฉุกเฉิน)
• ห้องประสูติ (ห้องคลอด)
• ห้องปาด (ห้องผ่าตัด)
• ผู้บัญซาการทหารสูงลิ่ว (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด)
• เสียค่าปี้ (เสียค่าตั๋ว ค่าบัตรผ่าน ต่าง ๆ)
• นางสังขาร (นางงาม)
• นางไม่เจียมสังขาร (นางงามตกรอบ 20 คน สุดท้าย)
• นางไม่เจียมกะลาหัว (นางงามตกรอบ 5 คน สุดท้าย)
• ผัวถาวร / เมีย ถาวร , เมียมรดก , ผัวมรดก (สามี / ภรรยาหลวง)
• ผัวบุญธรรม / เมียบุญธรรม (สามี / ภรรยาน้อย)
• สาวอนุรักษ์ (สาวโสด)
• นางประสูติ (นางผดุงครรภ์)
• ฮ้านแหกตา (ร้านถ่ายรูป)
• แหกตา (ถ่ายรูปเดี่ยว)
• แป้งนัว (ผงชูรส)
• ฝุ่น (ผงซักฟอก)
• ลูกเตะบาน (ลูกบอล)
• ลูกบานบ่วง (ลูกบาสเก็ตบอล)
• ผู้หญิงถือพากำลังจะประสูติเด็ก (ผู้หญิงอุ้มท้องกำลังจะคลอด)
• เอากัน (แต่งงานกัน)
• แหกซ้าย / แหกขวัว (เลี้ยวซ้าย/เลี้ยวขวา)
• แซ่บกะดักกะด้อ (อร่อยมาก)
• งามกะดักกะด้อ (สวยมาก)
• เจ้าซู้ตายห่า (หล่อมาก)
• โก่งดาก (ระวัง เตรียมออกตัว ตอนแข่งกีฬา)
• บักจอนย่าง (เหล้า Johnny Walker)
• กระทรวงพัวพันภายนอก (กระทรวงการต่างประเทศ)
• น้ำแตก (น้ำพุ)

ชื่อภาพยนต์หรือชื่อหนัง ภาษาลาว

• กะปอมพยศ (จูลาสสิคพาร์ค)
• ชู้รักเรือล่ม (ไททานิค)
• ฮักคักคัก ซักแหง็ก ๆ (รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย (ภาพยนตร์))
• บักหำน้อยตุหรัดตุเหร่ (หนูน้อยพเนจร)
• บักอึดถลาลม (ซุปเปอร์แมน (ภาพยนตร์))
• บุญผลา (บุพเพสันนิวาส)
• มนต์ฮักงัวซน (มนต์รักวัวชน)
• ฮักคัก ๆ ซักแบ๊บ ๆ (Love เลย 101)
• หน้าข้อยอยู่ปู้น หน้าเปิ้นอยู่นี่ (Face off)
• เบรกบ่อยู่ (Speed)
• ฟ้าบ่กั้น (Globallzation)
• เสี่ยวข่อยเอาเมีย (My best friend wedding)
• ปั้นหม้อล่อผัว (Ghost)
• โลกเบิดหน่วยให้โต๋ผู้เดียว (โลกทั้งใบ ให้นายคนเดียว)
• สองสิงห์ซิงตั่งนั่ง (สองสิงห์ชิงบัลลัง)
• ผู้ชายลายแมงมุง (สไปเดอร์แมน)
• ท้องฟ้าน่าอร่อย (Vanilla Sky)
• สัจจะโกหก (True Lies)
• ไอศครีมรูปดาว (Star Wars)
• เขาหัวโล้น (Notting Hill)
• ตู้มหลายเด้อ (Tomb Raider)
• ใจกล้า จังเลยพี่ (Brave Heart)
• กะปอมหลวงล้างโลก (ก๊อตซิลล่า)
• บักแว่นคุณไสย (แฮร์รี่พอตเตอร์)
• ฮักอ่ำล่ำ (รักกลมกล่อม)
• ปาด เนิบ เนิบ (เชือดนิ่ม ๆ)

เป็นอย่างไรบ้างครับเพื่อน ๆ หลังจากที่ได้อ่าน ได้ฟังภาษาลาวที่เรารวบรวมมาให้ หวังว่าเรื่องราวที่ได้นำมาเสนอเพื่อนนี้จะมีประโยชน์และทำให้เพื่อน ๆ ยิ้มได้ อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์ความสนุกนี้ไปให้เพื่อน ๆ ด้วยหละ