ผญา อย่าได้ตี๋แถลงลิ่น ตัวะกิน แกงไก่

อย่าได้ตี๋แถลงลิ่นตัวะกินแกงไก่ ซาติที่คนผูใหญ่นี้หาเว้ากะหากคือ
แปลว่า :: เป็นผู้ใหญ่ อย่าเสแสร้ง แกล้งโกหก แค่ตลก กินแกงไก่ ของลูกหลาน อิ่มแล้วไม่ เห็นสิ่งใด เป็นงานการ แม้โกหก ลูกหลาน ยังเชื่อคำ
“You, the elder should not lie the younger It seems believable even your juggling You could cheat even for chicken soup In return you give them nothing”
อธิบายความหมายเพิ่มเติม : คนที่เป็นผู้ใหญ่ควรพูดแต่สิ่งที่มีเหตุผลไม่ควรพูดในสิ่งที่ไม่มีสาระ