ผญา อย่าได้อาสาเลี้ยง ลีงซะนี ฮูปค่าง

อย่าได้อาสาเลี้ยงลีงซะนีฮูปค่าง มันหากเคียวผอกพ้นผองเท่ากระดูกดำ
แปลว่า :: อย่าอาสาเลี้ยงลิงชะนีค่าง จะเลี้ยงอย่างดีเพียงไหนไม่เชื่องแน่ ถึงเลี้ยงนานสันดานป่าไม่เปลี่ยนแปร
เหมือนคนดื้อเลี้ยงได้แต่ร่างกายมัน
“Don’t waste time raising monkey You can’t tame its wild habit The same as taming bad friend Don’t waste time just forget it “
อธิบายความหมายเพิ่มเติม : อย่าได้คบมิตรที่เป็นคนพาล คนเหล่านี้ย่อมพาเสื่อมเสียในวันข้างหน้า