ผญา ซาติที่กาดำปี้ อยากเทียมหงส์ กะยินยาก

ซาติที่กาดำปี้อยากเทียมหงส์กะยินยาก ซาติที่แสงหิ่งห้อยสิเยืองแจ้ง แข่งพระจันทร์ได้ฤา
แปลว่า :: อีกาดำบ่ห่อนทำตัวเทียมหงส์ ต่างเผ่าพงศ์มิอาจเทียบเปรียบกันได้ อีกหิ่งห้อยจะเทียมจันทร์ได้ฉันท์ใด
เว้นไว้แต่ในหมู่ผู้ทรงธรรม
“Black crows will never join swan flock Since their blood and their birth differ Fireflies light cannot match the moon light But good men can merge each other”
อธิบายความหมายเพิ่มเติม : ไม่ควรทะเยอทะยานมักใหญ่ใฝ่สูงเกินสิ่งที่ตนเป็นอยู่