ผญา ซาติที่เป็นญิงนี้ ยิงไปให้มันแน่

ซาติที่เป็นญิงนี้ยิงไปให้มันแน่ ยิงกะยิงแท้แท้แนแล้วจึงค่อยยิง
แปลว่า :: เกิดเป็น“ญิง”(หญิง) “ยิง”อะไรยิงให้แน่ เล็งเห็นเป้า เที่ยงตรงแท้ จึงยิงหนา ยิงให้ดี ญิงนี้ มีราคา ยิงสุ่มสี่ สุ่มห้า เสียลูกปืน
“A Lao word “Ying” can mean “woman” But in some context means “shoot” Be true woman as be aimed “Ying” Phrase “Ying ying” means “woman shoot”
อธิบายความหมายเพิ่มเติม : เกิดเป็นผู้หญิงควรอยู่ในจารีตประเพณี เขาจึงถือว่าเป็นผู้หญิงที่มีราคา