ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 11 - 20 จาก 1816

คำว่า บักเสี่ยว

คนอีสานที่เป็นเพื่อนรัก เพื่อนสนิท เพื่อนตาย หรือเพื่อนสาบาน จะมีประเพณีผูกเสี่ยว บักเสี่ยวจึงใช้เรียกคนที่เป็นเพื่อนที่สนิทสนมกันมาก

คำว่า จือบ่

เป็นจั่งใด๋หละมึงสิจือบ่บาดหนิ แปลว่า เป็นยังไงหละมึงจะเข็ดมั้ยหละทีนี้

คำว่า ล่อสี้

ระวังเด้อเขาสิล่อสี้มึงเด้อ แปลว่า ระวังนะ เขาจะหลอกฟันมึง

คำว่า จังบักสัง

จักมันเป็นบักสัง แปลว่า ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเป็นอะไร

คำว่า พ้อ
เลิกงานแล้วจั่งพ้อกัน แปลว่า เลิกงานค่อยเจอกัน
คำว่า ป๋า

เช่น "ป๋าโต" แปลว่าไม่ใส่เสื้อ, "ป๋าหำ" ปลว่าไม่นุ่งกางเกง

คำว่า กอดเสาเถียง
เนื้อเพลง : กอดเสาเถียง ศิลปิน - ปรีชา ปัดภัย เนื้อร้องโดย - จินนี่ภูไท ------------------------- ฮะโอ ฮ่ะโอ ฮะโอ ฮ่ะโอ สิให้ไปยินดีอิหยัง กำลังสิตายมึงฮู้บ่ บ่ได้สนมื้อสันวันดี ไผสิมีแฮงกะส่างเถาะ บ่ไปเหยียบ ตามระเบียบเสร็จเขาจนได้ ญาติผู้ใหญ่คือสิหน้าบาน ปานกระด้ง กะฮักสิตาย แต่สุดท้ายยังหลุดโค้ง มันอยู่บ่ได้ อยากอายเขา...โอ... น้ำตาตก ลงโจก จักโบก มันจังสิพอ พอสิฆ่า คนจั่งมึง ให้ตายไปจากใจ เคียดให้คักๆ เบิดเหล้าจักว่าจักไห กะยังบ่ไป ยังบ่ตาย ไปจากใจจักเทื่อ...โอ... โอ้ย... มาเหมื่อย แท้เบื่อสิคิดฮอด เฮ็ดได้แต่กอดเสาเถียง แนมไปกองเฟียง กะเห็นแต่หน้าขาวๆ เมากะเมาพอตาย ยังเห็นแต่ภาพเก่าๆ กูคิดฮอดเขา โอ...โอ้ย.. มันเจ็บพอปานสิใจขาด พัดไปกับสายลมส่า ลิ่วหลุดไปคือว่าว ที่เอาคืนบ่ได้ ห่ายเหล้าเข้าปาก สะมั๊กจนน้ำตาไหล ฮ้องเอิ้นใส่เสียง มาเด้อ..ขวัญเอย..โอ... (มาเด้อขวัญเอย)
คำว่า กอดเสาเถียง
อาการกอดเสาเถียง หมายถึง อาการหมดอาลัยตายอยาก อกหักจากคนรัก ก็เลยต้องมานอนกอดเสาเถียง เหมือนกับเพลงของปรีชา ปัดภัย ที่แต่งโดย จินนี่ภูไท ที่กำลังโด่งดังในโลกออกไลน์ในขณะนี้นั่นหละครับพี่น้อง
คำว่า กอดเสาเถียง

กอดเสาเถียง ย่อนว่าบ่ฮู้สิกอดไป แปลว่า กอดเสากระท่อมปลายนา เพราะไม่รู้ว่าจะกอดใคร

คำว่า คิดอยาก

คิดอยากกินบักต้องเด้น้อคือสิแซบ แปลว่า นึกอยากกจะกินกระท้อนจังเลยเนอะคงจะอร่อย