ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 11 - 20 จาก 2198
คำว่า เกือย-ตัก
เช่น เวลาที่แม่จะใช้งานลูกไปตักน้ำใส่ตุ่ม
อีหล่าๆ ไปเกือยน้ำใส่แอ่งน้ำให้แม่แหน่เด้อ แปลว่า หนูๆ ไปตักน้ำใส่ตุ่มให้แม่หน่อยนะ
คำว่า กาย
กาย หรือ ร่ายกาย เหมือนกับคำภาษาไทยในปัจจุบัน เช่น
ไกลกายเจ้า ใจอ้ายกะอยู่นำนาง เป็นคำผญา แปลว่า ตัวไม่ได้อยู่ใกล้ แต่ใจก็อยู่ใกล้
กาย ในความหมายของกริยา
มึงอย่าย่างกายหน้าบ้านกูนะ หมายความว่า มึงอย่ามาเดินผ่านหน้าบ้านกูนะ
ย่างกายสวน หมายความว่า เดินผ่านไร่สวน, เดินทะลุไร่สวน