ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 11 - 20 จาก 2198

คำว่า แกงเจาะ

เช่น แกงอย่าใส่น้ำหลายเด้อ เฮ็ดเอาะเจาะกะพอแล้ว  แปลว่า ทำแกงให้ใส่น้ำนิดๆก็พอ

คำว่า แกงซั้ว

เช่น มื้อนี่อีแม่สิเฮ้ดแกงซั้วสู่กิน แปลว่า แม่จะทำแกงให้กิน

คำว่า เก่าเหิง

เป็นคำเก่า มักพบในผญา หรือ คนโบราณ 

คำว่า เกือยแก้

มักใช้ในคำผญาอีสาน

คำว่า เกือย-ตัก

เช่น เวลาที่แม่จะใช้งานลูกไปตักน้ำใส่ตุ่ม

อีหล่าๆ ไปเกือยน้ำใส่แอ่งน้ำให้แม่แหน่เด้อ  แปลว่า หนูๆ ไปตักน้ำใส่ตุ่มให้แม่หน่อยนะ

คำว่า เกี่ย-อุ้ม

เช่น อ้ายๆ เกี่ยข่อยแหน่ ข่อยย่างบ่ไหวแล้ว หมายถึง ช่วยแบกฉันหน่อย ฉันเดินไม่ไหว 

คำว่า กาย

กาย หรือ ร่ายกาย เหมือนกับคำภาษาไทยในปัจจุบัน เช่น

ไกลกายเจ้า ใจอ้ายกะอยู่นำนาง  เป็นคำผญา แปลว่า ตัวไม่ได้อยู่ใกล้ แต่ใจก็อยู่ใกล้

กาย ในความหมายของกริยา

มึงอย่าย่างกายหน้าบ้านกูนะ หมายความว่า มึงอย่ามาเดินผ่านหน้าบ้านกูนะ

ย่างกายสวน หมายความว่า เดินผ่านไร่สวน, เดินทะลุไร่สวน

คำว่า ย่างกาย

พุสาวเขาย่างกาย ฮอดบ่แนมเฮาเลย แปลว่า สามเดินผ่านไม่ชายตาแลดูเราเลย

คำว่า กาขาว

เมื่อวานนี้ข่อยเห็นกาขาว เป็นตางึดอีหลี 

แปลว่า เมื่อวานเห็นกาเผือก น่าอัศจรรย์ใจมาก

คำว่า กวด

ตัวอย่างเช่น ไปกวดเบิ่งเด้อ แปลว่า ไปตรวจดูนะ (เป็นคำเก่า)