ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 11 - 20 จาก 2286

เล่นหนังสะติ๊กให้ระวังแหน่ มันจะยิงถืกกระโบ่งตากันเด้อสู

เช่น บ้านเฮาอุดมสมบูรณ์ กระรอก กระแต กะมีหลาย

เช่น แกงอย่าใส่น้ำหลายเด้อ เฮ็ดเอาะเจาะกะพอแล้ว  แปลว่า ทำแกงให้ใส่น้ำนิดๆก็พอ

เป็นคำเก่า มักพบในผญา หรือ คนโบราณ 

มักใช้ในคำผญาอีสาน

เช่น เวลาที่แม่จะใช้งานลูกไปตักน้ำใส่ตุ่ม

อีหล่าๆ ไปเกือยน้ำใส่แอ่งน้ำให้แม่แหน่เด้อ  แปลว่า หนูๆ ไปตักน้ำใส่ตุ่มให้แม่หน่อยนะ

เช่น สุขเกษิมสำราญ แปลว่า มีความสุขเกษมสำราญ

เช่น ผู้สาวใส่ส่งขาสั่น เห็นฮอดกกขา หมายถึง หญิงสาวใส่กางเกงสั้นจนมองเห็นถึงโคนขา

กกขาขาว ยาวอาดหลาด มักขนาดผู้เฒ่าผู้แก่ หมายถึง  คนแก่ชอบผู้หญิงหุ่นสูง ขาขาวๆ

คำว่า "เว็น" ในภาษาอีสาน หมายถึง "วัน" ในภาษากลาง เฉพาะในความหมายว่า "ในเวลากลางวัน" เท่านั้น เช่น "มาแต่เว็นแท้" หมายถึง "มาแต่วันเชียวนะ" หรือ "กางเว็นไปไสมา" หมายถึง "ตอนกลางวันไปไหนมา"

ตัวอย่าง 

เบิ้นรถแบบจำปอก ให้มันแฮง-บีดคันเร่งแบบสุดคันเร่ง ให ้มันแรง