ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1541 - 1550 จาก 2286

คิดอยากกินบักต้องเด้น้อคือสิแซบ แปลว่า นึกอยากกจะกินกระท้อนจังเลยเนอะคงจะอร่อย

พอใจหลาย เลยหัวเต๋อหัวเติ่น แปลว่า พอใจมากเลยขำ ฮาจนท้องแข็ง

ระวังเด้อเขาสิล่อสี้มึงเด้อ แปลว่า ระวังนะ เขาจะหลอกฟันมึง

เคิกเวียกเคิกงาน แปลว่า เลิกทำงานกลางคัน

บ่อยากเคิกเวียกเคิกงาน แปลว่า ไม่อยากจะหยุดงานกลางคัน (อยากทำให้เสร็จ)

น๊อนเล่นอยู่หน้าเฮียน แปลว่า นอนเล่นอยู่หน้าบ้าน

เจ้าอย่าเฮ็ดลืนบ้านลืนเมืองเขาหลาย แปลว่า คุณอย่าทำเกินชาวบ้านชาวเมืองเขาให้มันมากนัก

แนวอยู่แนวกินบ่อึดบ่อยาก แปลว่า อาหารการกินอุดมสมบูรณ์

เป็นตางึดหลาย จักเพิ่นคึดได้จั่งใด๋ แปลว่า สุดยอดมาก คิดได้ไงเนี๊ยะ