ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1851 - 1860 จาก 2286

คำว่า กะ

กะไว้แล้ว ว่ามันต้องเป็นแบบนี้ แปลว่า คิดไว้แล้วมันต้องเป็นแบบนี้

คำว่า เมือ

เมือบ้าน แปลว่า กลับบ้าน

คำว่า เมีย

เมียบ้าน แปลว่า กลับบ้าน

คำว่า จ้น

โอ้ยเด้ชาย เดือนสามคล้อยวอยเลยเดือนสี่ มีนาเบิ่ดทอนั้นเดือนห้าจ้นมา เพลงสาวนาหน้าแล้ง เดือนเพ็ญ อำนวยพร

คำว่า เดา
เฮาจักเดาดาตกแต่งแปลงปุนฟ้าว

คำว่า โสภา
แอดมินเคยได้ยินเวลาฟังหมอลำ โดยเฉพาะฟังลำของคุณพ่อสังวาลย์น้อย ดาวเหนือ จะพูดถึงคำว่าโสภาบ่อยมาก หมอลำฝ่ายหญิง หางเครื่องมีแต่คนสวย ๆ งาม ๆ โลกนี้มันคือโสภาแท้น้อ เป็นต้น

คำว่า บ่เป็นหยัง
ถ้าบ่ได้ กะบ่เป็นหยัง แปลว่า ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไร

คำว่า แว่น
แงงแว่น = ส่องกระจก

คำว่า แว่น
แงงแว่นเบิ่งเจ้าของแหน่เป็นหยัง แปลว่า ส่องกระจกดูตัวเองบ้างหน่อย

คำว่า แว่น
ลงไปนาหาเก็บผักแว่นมากินกับป่น แปลว่า ลงไปท้องนาหาเก็บผักแว่นมากินกับป่น