ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2061 - 2070 จาก 2286

คำว่า ซำบายใจ
ได้ยินข่าวบ่ดี ข่อยหละบ่ซำบายใจ แปลว่า ได้ยินข่าวไม่ดี ฉันไม่สบายใจ

คำว่า ซำบาย
อิิพ่อเพิ่นบ่ค่อยซำบาย ว่าสิพาไปหาหมอยุหนิ แปลว่า พ่อแกไม่ค่อยสบาย ว่าจะพาไปหาหมออยู่เนี๊ยะ

คำว่า เอ็นเข้าเปี้ยง
มื้อนี้สิมา เว่าคำว่า "เอ็นเข้าเปี้ยง" ไผเคยเป็นแหน่??? เอ็นเข้าเปี้ยง สาเหตุหลักๆเกิดมาจาก.. การใช้งานของแขนข้างได๋ข้างหนึ่งโดนเกินไป บ่มีการนวด คลึง ให้เส้นเอ็น หือ กล้ามเนื้อผ่อนคลาย หือเกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์หลายโพด การแชท การเล่นเกมส์ อาการ...ระยะแรกที่ปวดหนืบๆ ยุแถวเปี้ยง(สะบักด้านหลัง) ถ้าบ่ได้นวด กับเอ้ดเวียกงานดังกล่าว สะสมเข้า จนบางคน แขนตีงบ่ได้กะมี วิธีแก้ไข...เวลาเอ้ดงานแล้วกะให้ยืดเส้นยืดสายให้กล้ามเนื้อผ่อนคลาย สิบิดโตเอง หือไปนวดกะได้ ที่สำคัญ อย่าส่ะฝืนร่างกายจะของในการเอ้ดงานโดนเกิน หรือพยายามอย่าติดแชท อย่าติดเกมส์ อย่าตืดโชเชี่ยว..เพราะโรคหมู่นี่สินำมาโดยเฮาบ่ฮู้โต..ถ้าสิฮู้อีกเที่ยกะพุ่น บางคนแก้คืนยากแล้ว

คำว่า ซำบาย
อยู่ดีซำบายบ่น้อ แปลว่า อยู่ดีสบายไหมนะ

คำว่า ซำบาย
เป็นจั่งใด๋น้อ บ่ได้พ้อกันโดน ซำบายดีบ่ แปลว่า เป็นยังไงบ้าง ไม่ได้เจอกันนาน สบายดีไหม

คำว่า เยา
เมื่อนี้เฮ็ดเวียกหลาย จนเยา แปลว่า วันนี้ทำงานหนัก จนเพลีย หมดแรง

คำว่า เป็นตาฮัก
ลูกผู้ใด๋คือมาเป็นตาฮักตาซังแถะ แปลว่า ลูกใครชั่งน่ารักน่าชังจริงๆ

คำว่า เป็นตาฮัก
อีหล่า สะมาเป็นตาฮักแท้ แปลว่า น้องสาว น่ารักจังเลย

คำว่า เหี่ย
แล้วคำว่าฮักกัน เมื่อนั่นมันเหี่ยถิ่มไส แปลว่า แล้วคำว่ารักกัน วันนั้นมันหล่นหายที่ไหน

คำว่า ขี้ซีก
วิถีชีวิตคนอีสาน ตามบ้านเรือนมักจะปล่อยน้ำเสีย เรียกว่า "น้ำขี้สีก" หรือ "น้ำขี้ซีก" นั่นเอง