ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2121 - 2130 จาก 2286

คำว่า บัก
บักขิก แปลว่า ผลของผักสลิด (ผักขจร)

คำว่า บัก
บักขิก

คำว่า ซิกงิก
เจ้าเคียดหยัง คือเฮ็ดหย้าซิกงิกใส่อ้าย แปลว่า เธอโกรธอะไรทำไมทำหน้างอใส่พี่

คำว่า ฮัก
ฮักแฮง แปลว่า รักมาก แฮง แปลว่า แรง หรือ มาก

คำว่า หนหวย
"รำคาญกะบอกกันเด้อ สิบ่เสนอไปฮักเจ้าอีก ฮู้อยู่ว่าบ่มีสิทธิ์ มันผิดตั้งแต่แอบฮักแล้วหละ" แปลว่า "รำคาญก็บอกนะ จะไม่เสนอหน้าทักไปอีก รู้ตัวว่าไม่มีสิทธิ์มันผิดตั้งแต่แอบรักแล้ว" "หงุดหงิดกะบอกกันด้วย หนหวยกะบอกกันมา สิบ่ทักไปหา เพื่อให้เจ้าส่ำบายใจ" แปลว่า "ถ้าหงุดหงิดก็บอกกันด้วย รำคาญก็บอกกันมา จะไม่ทักไปหา เพื่อให้เธอสบายใจ"

คำว่า จ้วด
วิ่ง

คำว่า ม่วน
ม่วนกรุ๊บ แปลว่า สนุกจนฝุ่นตลบ ประมาณว่า สนุกมากๆ

คำว่า หัว
ให้หัวซะเถาะ แปลว่า ขอขำทีเถอะ

คำว่า ซางว่า
“ซางว่าแถะหละบาดหนิ” แปลว่า เป็นไปได้ยังไงเนี๊ยะ

คำว่า พอกำกา
พอกำกาหนิ เฮ็ดหยังกะบ่คือ แปลว่า ทำไม่เป็น ทำอะไรก็ไม่ดี