ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2161 - 2170 จาก 2286

คำว่า หัว

หัวเสย แปลว่า หัวเราะเฉยเลย (ทั้ง ๆ ที่เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดไปไม่สมควรจะหัวเราะ)

คำว่า พ้อ
คนดวงดี ไปขี้กะพ้อเห็ด คนดวงบ่ดี ไปเก็บพ้อตายตั้งแต่ขี้ แปลว่า คนดวงดีไปขี้กลับเจอเห็ด คนดวงไม่ดีไปหาเห็ดดันเจอแต่ขี้

คำว่า พ้อ
สำบายดีบ่ บ่ได้พ้อกันโดน แปลว่า สบายดีไหม ไม่ได้เจอกันนาน

คำว่า เบิ่ง
เบิ่งหน้าข่อยเฮ็ดหยัง แปลว่า มองหน้าผมทำไม

คำว่า ฮู้
ฮู้แล้ว แปลว่า รู้แล้ว , รับทราบ

คำว่า หนหวย
หนหวยเด้ แปลว่า รำคาญจังเลยโว้ย

คำว่า ไปไส
อิแม่เพิ่นไปไส แปลว่า แม่ไปไหน

คำว่า ไปไส
ไปไสมาไสคือบ่บอกแหน่ แปลว่า ไปไหนมาไหนทำไมไม่บอกหน่อย

คำว่า ก่น

ดั้นด้นไปเอาสิ่งของที่ต้องการซึ่งอยู่ไกลแสนไกลเรียก ก่น อย่างว่า ใจประสงค์แล้วเมืองแกวกะดั้นฮอด ใจประสงค์ยอดแก้วในถ้ำกะก่นหา (ผญา).

ยายบอกเขาแล้วว่าไม่ให้มาก่นร่องแถวหน้าบ้านพุอื่น  แปลว่า  ยายบอกเข้าไปแล้วว่าไม่ให้มาขุดร่องหน้าบ้านคนอื่น

#ก่นร่อง , #ก่นร้อง , #ก่นล้อง

คำว่า ไปไส
ไปไสมา แปลว่า ไปไหนมา