ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2171 - 2180 จาก 2286

คำว่า ไส
ไสๆ เอามาเบิ่งดุ๊หละ แปลว่า ไหนๆเอามาดูหน่อยซิ

คำว่า ไส
เจ้าสิไปไส แปลว่า คุณจะไปไหน

คำว่า ไส
เจ้ามาแต่ไส แปลว่า คุณไปไหนมา

คำว่า อีหลี
ข่อยมักเจ้าอีหลี แปลว่า ฉันรักคุณจริงๆ

คำว่า คึดฮอด

คึดฮอดกะสิอดเอา แปลว่า ถึงแม้จะคิดถึงแค่ไหน แต่ก็จะอดทนรอ

 หล่านางเอย อ้ายนี่คึดฮอดเจ้าบักหล๊ายหลาย กินข้าวกะบ่ได้ นอนกะบ่หลับ แปลว่า น้องนางเอย พี่นี่คิดถึงเจ้าเหลือเกิน กินข้าวก็ไม่ลง นอนก็ไม่หลับ

คำว่า ก่น

ดั้นด้นไปเอาสิ่งของที่ต้องการซึ่งอยู่ไกลแสนไกลเรียก ก่น อย่างว่า ใจประสงค์แล้วเมืองแกวกะดั้นฮอด ใจประสงค์ยอดแก้วในถ้ำกะก่นหา (ผญา).

ยายบอกเขาแล้วว่าไม่ให้มาก่นร่องแถวหน้าบ้านพุอื่น  แปลว่า  ยายบอกเข้าไปแล้วว่าไม่ให้มาขุดร่องหน้าบ้านคนอื่น

#ก่นร่อง , #ก่นร้อง , #ก่นล้อง

คำว่า ซัง
ครั้นข่อยซังได้ ข่อยซังไปแล้ว แปลว่า ถ้าฉันเกลียดได้ ฉันเกลียดไปแล้ว

คำว่า บ่าว

เล่นบ่าว แปลว่า เล่นว่าว

คำว่า กิ่ง

เกิบกิ่งเดียว แปลว่า รองเท้าข้างเดียว

คำว่า หล่อย

ขาหล่อย แปลว่า ขาอ่อนหมดเรี่ยวแรง