ภาษาอีสานวันละคำ 2019-01-21 จ่ม

จ่ม [จ่ม] แปลว่า บ่น

จ่ม [จ่ม] แปลว่า บ่นถึง การบ่นถึงผู้ที่ตนรักใคร่ชอบใจ เรียก จ่ม อย่างว่า บาคราญท้าวนอนปรางค์ทังจ่ม (ผาแดง) คึดแม่ป้าปุนต้านจ่มเดียว (สังข์).

จ่ม ภาษาอังกฤษ : to speak longingly or fondly (of person who is elsewhere).

จ่ม [จ่ม] แปลว่า บ่น เมียบ่นให้ผัว ผัวบ่นให้เมีย ผู้เถ้าบ่นให้ลูกหลาน เรียก จ่ม อย่างว่า ลางเถ้าโมโหฮ้ายเหลือหลายตั้งแต่จ่ม บ่ทันคึดถี่ถ้วนกุมป้อยตั้งแต่หลาน (กาพย์ปู่).

จ่ม ภาษาอังกฤษ : to complain, gripe.

จ่ม [จ่ม] แปลว่า ท่อง ท่องมนต์เรียก จ่มมนต์ ท่องคาถาเรียก จ่มคาถา ท่องสวดมนต์เรียก จ่มสวดมนต์ ท่องหนังสือมูลกังจายน์เรียก จ่มหนังสือใหญ่ ท่องนักธรรมและบาลีเรียก จ่มนักธรรมและบาลี.

จ่ม ภาษาอังกฤษ : to memorize, chant from memory.