ภาษาอีสานวันละคำ 2019-02-20 จ่ง

จ่ง [จ่ง] แปลว่า

ก. แบ่งเอาไว้ เช่น แบ่งอาหารไว้ให้ (ภาษาภูไท)

จ่ง [จ่ง] แปลว่า เหลือไว้ แบ่งไว้ ธรรมเนียมมีอยู่ว่าคนเรือนเดียวกันจะต้องกินอาหารพร้อมกัน หากมีความจำเป็นก็ต้องแบ่งอาหารไว้ การแบ่งอาหารเรียก จ่ง เช่น จ่งป่น จ่งแจ่ว จ่งเข้า จ่งปลาไว้ ให้จ่งกลับมาเรียก จ่งคืน จดจำไว้เรียก จ่งจำ.

จ่ง ภาษาอังกฤษ : to keep a portion (for someone).