ภาษาอีสานวันละคำ 2019-03-09 ฮ่าย

ฮ่าย [ฮ่าย] แปลว่า เท กรอก กรอกน้ำใส่เต้าหรือคันโท เรียก ฮ่ายเต้า ฮ่ายตันโท ไฮ่ ก็ว่า อย่างว่า เมื่อนั้นเขาจิ่งไหว้นบบาทมาหาญ เขาก็โมทนาดอมทั่วแดนดินฟ้า ยอคุณเจ้าพานคำแหนฮ่าย พระบาทเจ้าแผ่นหล้าคือคู่นครทอง (ฮุ่ง).

ฮ่าย ภาษาอังกฤษ : to pour in, fill up, pack in.

ฮ่าย [ฮ่าย] แปลว่า นกไต่ไปตามกิ่งไม้ เรียก นกฮ่ายไม้ อย่างว่า บัดนี้สูรย์สอดดั้นหลึมเหล่าเสียแสง พุ้นเยอ นายพิมมะบานใส่ใจจำหมั้น ดีแก่ลมแซงซ้ายพรึกสาถ้องเถื่อน เมื่อนั้นชะนีฮ่ายไม้มวลฮ้องฮ่ำคอน (ฮุ่ง).

ฮ่าย ภาษาอังกฤษ : to hop, scamper (of bird or monkey moving from branch to branch).

ฮ่าย [ฮ่าย] แปลว่า ชื่อคำประพันธ์ประเภทหนึ่ง เช่น ร่ายยาว เรียก ฮ่ายยาว เรียกเสกมนต์ ว่า ฮ่ายมนต์.

ฮ่าย ภาษาอังกฤษ : certain types of poetic verse, also: to chant a spell or magic formula.

ฮ่าย [ฮ่าย] แปลว่า ร้าย ดุ