ภาษาอีสานวันละคำ 2020-05-07 แงง

แงง [แงง] แปลว่า เดินไม่หยุด การที่วัวควายเดินไปไม่หยุด เพื่อเสาะแสวงหากินหญ้า เรียก งัวควายแงง อย่างว่า งัวกินหย้าแงงหาแต่หญ้าอ่อน แงงเหมิดมื้อกะบ่พ้อ ทางท้องเปล่าแปน (บ.).

แงง ภาษาอังกฤษ : to walk without pausing (as of cattle heading for pasture).

แงง [แงง] แปลว่า ส่องกระจก การส่องกระจกดูเงาหน้าเรียก แงงแว่น อย่างว่า ลางคนหลงลืมเถ้ามัวเมาว่ายังหนุ่ม แงงแว่นหัวยุ้มยุ้มกุมเอ้ตั้งแต่โต (กาพย์ปู่).

แงง ภาษาอังกฤษ : to look at self in mirror.

แงง [แงง] แปลว่า ตั้งใจ ตั้งใจศึกษาเล่าเรียน เรียก แงง อย่างว่า ตาบอดแจ้งบ่ฮู้ฮ่วมทางเดิน คันบ่แยงเงาหีนชิบอดตายเท้าเถ้า (ภาษิต).

แงง ภาษาอังกฤษ : to be attentive, study diligently.