ภาษาอีสานวันละคำ 2020-10-24 ซา

ซา [ซา] แปลว่า

ว. คู่กัน, ของหาบที่อยู่คนละข้าง อย่าหาบซ้างซาแมว การหาบที่ดีของสองสิ่งที่หาบจะต้องมีน้ำหนักเท่ากัน จึงจะหาบได้ดี หาบได้ไกล ไม่เหนื่อย และทรงตัวได้ดี หากหาบของที่มีน้ำหนักต่างกัน จะทำให้ทรงตัวไม่ได้ แพ้แรงตัวเอง เหมือนกับคนจะทำอะไรต้องคิดให้ดี ให้เหมาะสมกับสภาพของตน ให้ชั่งน้ำหนักให้ดีว่าถ้าเราลงทุนเท่านี้แล้ว จะมีกำไรเท่าใด ให้ชั่งได้ชั่งเสียให้ดีก่อนแล้วลงมือทำ

ซา [ซา] แปลว่า

ลือ, ข่าวลือ, เล่าลือไปทุกแห่ง

ซา [ซา] แปลว่า สาก หินสากเรียก หินซา อย่าว่า แนวเหล็กกล้ามันถืกหินซา (ภาษิต) สิ่งที่หนักไม่เท่ากัน หาบซากันไม่ได้ อย่างว่า หาบซ้างซาแมว (ภาษิต).

ซา ภาษาอังกฤษ : pestle, also: objects of unequal weight which do not balance each other.

ซา [ซา] แปลว่า เอาใจใส่ ถือเป็นสำคัญ อย่างว่า อย่าซาคนง่าว อย่ากล่าวติเตียนท่านลับหลัง อย่าซาผัวเมีย อย่าเปียไปก่อน ฯ อย่าซายังเด็ก อย่าขบเหล็กขบทอง ฯ อย่าด่าหมูซา อย่าด่าหมาเสียด (เสียวสวาสดิ์).

ซา ภาษาอังกฤษ : to pay attention to.