ภาษาอีสานวันละคำ 2021-03-30 ตู้

ตู้ [ตู้] แปลว่า ไม่คม, ทู่, ไม่ฉลาด คนไม่ฉลาดเรียก คนตู้ ปู้ ก็ว่า อย่างว่า ปัญญาปู้เสียมขุดปูกะชิได้เข้าครั่ง (ภาษิต).

ตู้ ภาษาอังกฤษ : blunt, also: not sharp mantally.

ตู้ [ตู้] แปลว่า ชื่อนกเขาชนิดหนึ่ง ตัวโตกว่านกเขาธรรมดา เรียก นกเขาตู้ อย่างว่า นกเขาตู้พรากคู่กะยังขัน กาเวาวอนพรากฮังกะยังฮ้อง น้องพรากอ้ายความเดียวบ่เอิ้นสั่ง คันบ่เอิ้นสั่งใกล้ขอให้เอิ้นสั่งไกล (ผญา).

ตู้ ภาษาอังกฤษ : type of large dove.

ตู้ [ตู้] แปลว่า ควายทุย ควายที่มีเขาตู้เรียก ควายตู้ ควายชนิดนี้ชอบชน อย่างว่า ควายตู้มักฮาน คนพาลมักเว้า (ภาษิต) แนวควายตู้เขากวมตาก้มซุมซู่เขาตู้ปู้ตี้ปี้นอนลี้เกลือกขี้ตม โงคอขึ้นเห็นสวนมอนเบ็ดใส่ ฮั้วสี่ด้านห้าด้านบุเข้าโคบเดียว (ผญา).

ตู้ ภาษาอังกฤษ : short-horned water buffalo.