ภาษาอีสานวันละคำ 2021-09-12 แหน

แหน [แหน] แปลว่า ห้อมล้อม แห่แหน ระวัง รักษา อย่างว่า หื่นหื่นก้องเสเนศนางขุน ตีทวงทบท่าวแดดอมน้อย ฝูงเคยใช้ชุมแหนหัตถบาส เขาก็ปละเครื่องแก้วนางน้อยพ่ายพัง (สังข์).

แหน ภาษาอังกฤษ : ("haen") to surround, go in procession, guard, protect.

แหน [แหน] แปลว่า สมอพิเภก ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่งคล้ายต้นอินทนิล แต่ใหญ่กว่าเรียก ต้นหมากแหน.

แหน ภาษาอังกฤษ : ("haen") Beleric myrobalan: type of tree with fruit used medicinally.

แหน [แหน] แปลว่า ปรารภถึง แนะนำ ชี้แนะ กระซิบบอก อย่างว่า พระก็แหนคำควรสั่งสอนสองท้าว (ผาแดง) แหนฮ่างฮ้ายชายเมี้ยนแค่ปรางค์ (กา) แหนฮ่างถ้อยแถวถี่แถมวอน ภายเกงญายอดนางนงหน้า สะลอนพร้อมอาบกานเอื้อยมุ่ง โฉมหนุ่มหน้าสาวใช้ชู่คน (ฮุ่ง).

แหน ภาษาอังกฤษ : ("nae") to remark, advise, direct, tell in a whisper.

แหน [แหน] แปลว่า จอกแหน ชื่อพืชชนิดหนึ่งลำต้นและใบเป็นฝอย เล็กกว่าจอกหมาก มีใบ ๒ ใบเป็นรูปไข่เล็กๆ ค่อนข้างหนา ด้านบนสีเขียว ด้านล่างสีม่วง ชอบลอยอยู่ในน้ำนิ่งๆ ใช้กินเป็นอาหารได้ เรียก แหน.

แหน ภาษาอังกฤษ : ("nae") duckweed.