ภาษาอีสานวันละคำ 2022-10-04 เต้า

เต้า [เต้า] แปลว่า ถัน นมผู้หญิง

เต้า [เต้า] แปลว่า รวม ประชุม อย่างว่า สำเภาทองเทียวเถิงซู่เมืองมาเต้า (กา) กูจักเต้าเพื่อนพร้อมชิงม้างฝ่ายคน (หน้าผาก) ฮ้อยประเทศท้าวเต้าส่งหมายสาร ภูมีฮักบ่วางไปได้ (สังข์) เขาก็ฮมฮมเต้าเตินพลตกแต่ง ค้อมคาดสิ้นการเมี้ยนมอดแสง (สังข์).

เต้า ภาษาอังกฤษ : gather together for a metting.

เต้า [เต้า] แปลว่า กาสำหรับใส่น้ำกิน เรียก หมากน้ำเต้า หมากน้ำเต้าโบราณใช้หมากอึ หมากน้ำ เจาะเเนื้อข้างในออก แล้วเอามาทำเป็นเต้าใส่น้ำกินเย็นดี อย่างว่า หมากน้ำเต้าเป่ามันดัง (ภาษิต).

เต้า ภาษาอังกฤษ : gourd water container.

เต้า [เต้า] แปลว่า ลูกสืบสายโลหิต เรียก ลูกเต้า อย่างว่า ลูกเต้าบ่ฟังความพ่อแม่ ผีแก่เข้าหม้อนฮกเทิงดิบ พ่อแม่บ่สอนลูกเต้าผีปอบ ผีเป้าจกกินตับกินไต (ภาษิต).

เต้า ภาษาอังกฤษ : children, offspring.

เต้า [เต้า] แปลว่า สิ่งที่มีสัณฐานเหมือนลูกน้ำเต้า เรียก เต้า เช่น เต้าปูน นมก็เรียก เต้า อย่างว่า นมเหลือเต้าสังบ่สานกระทอใส่ บาดห่าไฟไหม้บ้านใผชิหิ้วกระต่านม (กลอน).

เต้า ภาษาอังกฤษ : dome-shaped or gourd-shaped objects.

เต้า [เต้า] แปลว่า ประชุม (อีสานตอนบน)