ภาษาอีสานวันละคำ 2023-02-04 ฮักปานแตงแพงปานตา

ฮักปานแตงแพงปานตา [ฮักปานแตงแพงปานตา] แปลว่า รักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา

ฮักปานแตงแพงปานตา ภาษาอังกฤษ : Love