ภาษาอีสานวันละคำ 2023-07-09 ช้า

ช้า [ช้า] แปลว่า ตื่นเต้น ดีใจ เวลาฝนตกปลาจะกระโดดโลดเต้นเพราะดีใจ เรียก ปลาเป็นช้า อย่างว่า คือคู่ปลาเป็นช้าชมฝนปีใหม่ (สังข์).

ช้า ภาษาอังกฤษ : excited.

ช้า [ช้า] แปลว่า นาน ไม่เร็ว ไม่ไว การทำโดยอาการเชื่องช้า เรียก ช้า อย่างว่า ช้าเป็นการนานเป็นคุณ (ภาษิต).

ช้า ภาษาอังกฤษ : slow.

ช้า [ช้า] แปลว่า ซากศพ ซากศพคนตายเรียก ช้า ขอนช้า ก็ว่า อย่างว่า นางนั่งเฝ้าขอนช้าซากผัว (สังข์).

ช้า ภาษาอังกฤษ : corpse.