ภาษาอีสานวันละคำ 2024-08-28 ขาด

ขาด [ขาด] แปลว่า อัตคัด, ขัดสน ไม่มีของซื้อขายเรียก ขาดตลาด ขายต่ำกว่าต้นทุนเรียก ขาดทุน ไม่มีญาติพี่น้องเรียก ขาดคน อย่างว่า บัดนี้หลานค่อยพากันเข้ามาเถิงถามข่าว ดีแล้ว เทื่อนี้ป้าหากไฮ้ฮามข้าขาดคน (สังข์).

ขาด ภาษาอังกฤษ : to tack, to be out of.

ขาด [ขาด] แปลว่า แห้ง, งวด เช่น น้ำในแม่น้ำที่แห้งงวด เรียก ขาด อย่างว่า แม่นจักยิงแม่น้ำนองบ้าก็ขาดเขิน (สังข์).

ขาด ภาษาอังกฤษ : to be dried up.

ขาด [ขาด] แปลว่า รั่ว, ไหล การเล่นการพนันทำให้เงินทองข้าวของรั่วไหลออก อย่างว่า อย่าได้มัวเมาเหล้นการพนันเบี้ยโบก ลางเทื่อโชคบ่ให้ ถงเป้งชิขาดกลาง (ย่า).

ขาด ภาษาอังกฤษ : to leak out.

ขาด [ขาด] แปลว่า ทะลุ, ฉีก อย่างว่า เสื้อขาดหลังไปตาบกะหน่องไก่ เสื้อขาดไหล่ไปตาบกะหน่อลิง เสื้อขาดข้างไปด่างเขาควาย (กลอน).

ขาด ภาษาอังกฤษ : to be ripped, torn.