ภาษาอีสานวันละคำ 2024-10-21 อ่อย

อ่อย [อ่อย] แปลว่า หลอกล่อ

อ่อย [อ่อย] แปลว่า

อ่อนข้อ, ยอมผ่อนปรนให้

อ่อย [อ่อย] แปลว่า หลอก การหลอกให้หลง เรียก อ่อย อย่างว่า ถ้านั้นบังเกิดฮ้อนรัตนาสน์อินตา นิมิตเป็นกวางคำอ่อยอวนเอาเจ้า อม้งหนึ่งเถิงสถานห้องสาขาไพรยะมาศ มือลูบเล้าโลมเนื้อแนบนอน (ฮุ่ง).

อ่อย ภาษาอังกฤษ : to seduce, deceive, lure with bait.

อ่อย [อ่อย] แปลว่า ล่อ ล่อเรียก อ่อย เช่น ล่อลูกที่ร้องไห้ให้หายร้อง ล่อผัวที่โกรธให้หายโกรธ เรียก ล่อ อย่างว่า ลูกเจ้าไห้ให้เอานมเจ้าอ่อย ผัวเจ้าฮ้ายให้เอาก้นอ่อยเอา (ภาษิต) เอิ้นอ่อยให้สามเจ้าแล่นเอา (กา).

อ่อย ภาษาอังกฤษ : to cajole, induce (to stop crying or being angry).