ภาษาอีสานวันละคำ 2025-11-05 ปลาแดกต้วง

ปลาแดกต้วง [ปลาแดกต้วง] แปลว่า ปลาร้าที่มีรสหอมหื่น เรียก ปลาแดกต้วง ใช้ตำหมากหุ่ง ถ้าตำหมากหุ่งขาดปลาแดกต้วง รสจะแซบแต่ไม่นัว ขาดรสนัวอย่างเดียวความแซบชิเหมิดไปเคิ่งหนึ่ง อย่างว่า อย่าลืมซุบหมากมี้ของดีตั้งแต่ปู่ อย่าลืมปลาแดกต้วงตำส้มหมากหุ่งเฮา (เสียว).

ปลาแดกต้วง ภาษาอังกฤษ : a kind of strong flavored, preserved, fermented fish sauce.