ภาษาอีสานมาใหม่ 16941 - 16950 จาก 17431
-
สิไป
แปลว่า : จะไป -
สะออนใจ
แปลว่า : ตื้นตันใจ -
ส่ำเชื้อ
แปลว่า : ชั้นต่างๆ -
ปลาจ่อม
แปลว่า : เป็นอาหารหมัก คล้ายปลาร้า ได้จากการนำปลาขนาดเล็กมาล้างทำความสะอาด หมักกับเกลือผสมข้าวคั่ว และกระเทียมบด บรรจุในภาชนะบรรจุที่ปิดสนิท หมักในระยะเวลาที่เหมาะสมจนมีรสเปรี้ยวควรทำให้สุกก่อนบริโภค และยังสามารถนำกุ้งฝอยมาทำได้เช่นกัน เรียกว่า กุ้งจ่อม -
ปลาแดกบอง
แปลว่า : ปลาร้าทรงเครื่อง, ปลาร้าบอง เป็นการนำปลาร้ามาปรุงรสด้วยพริกป่น, ข่าสับ, ใบมะกรูดซอย, ตะไคร้ซอย บางท้องที่ใส่มะเขือเทศด้วย -
ป่น
แปลว่า : น้ำพริก -
ตำบักหุ่ง
แปลว่า : ส้มตำ -
ข้าวต้มแดก
แปลว่า : เป็นขนมหวาน คล้ายกับข้าวต้มมัด แต่ต่างกันตรงที่ข้าวต้มแดกจะใช้ข้าวเหนียวแช่น้ำค้างคืน ตำผสมกับกล้วยสุกบด แล้วห่อด้วยใบตอง คำว่า แดก ในภาษาอีสานจะหมายถึงการตำ, อัดให้แน่น, ยัดเข้าในภาชนะ เช่น ปลาแดก, ข้าวต้มแดก เป็นต้น -
ฮุ้งกินน้ำ
แปลว่า : รุ้งกินน้ำ -
งัวเงียลุก
แปลว่า : ตื่นนอนใหม่ ๆ, อาการคนเพิ่งตื่นนอน