ภาษาอีสานมาใหม่ 1793 - 1802 จาก 17431

ยุคลบาท
แปลว่า : เท้าทั้งสองข้าง
ยุคล
แปลว่า : ทั้งสอง
ยึกยัก
แปลว่า : ท่าเต้นแรง ๆ
ยี่สิบ
แปลว่า : สิบสองครั้ง ส่วนมากเรียกว่า ซาว เช่น เหล้าสี่สิบดีกรี เรียกว่า เหล้าสองซาว
ยี่
แปลว่า : ปีที่สองของไทย
ยิงแข่ว
แปลว่า : เปิดปากให้เห็นฟัน,หยีฟัน,ยิงฟัน
ย่ำฮอยหมา
แปลว่า : เดินเหยียบรอยหมา
ย่ำมันโลด
แปลว่า : เหยียบมันเลย
ย่ำยี
แปลว่า : เบียดเบียน
ย่ำ
แปลว่า : เอาเท้าเหยียบลงไป