ภาษาอีสานมาใหม่ 1808 - 1817 จาก 17431

ยามนี้
แปลว่า : ขณะนี้,ฤดูนี้
ยามข้าวแลง
แปลว่า : เวลากินข้าวมื้อเย็น
ยามเกี่ยวข้าว
แปลว่า : ฤดูเกี่ยวข้าว
ยาม
แปลว่า : เวลา เช่น ยามคึดฮอดน้องให้เหลียวเบิ่งเดือนดาวให้สายตาเฮาพาดกันเทิงฟ้า หมายความว่าเวลาคิดถึงน้องให้มองดูเดือนดาวบนฟ้า เพื่อให้สายตาเราประสานกันบนฟ้า
ย่านผี
แปลว่า : กลัวผี
ยาเบื่อ
แปลว่า : ยามีรสเมา กินเข้าไปแล้วทำให้เบื่อหรือเมาหมอเรียกว่ายาพิษ
ย่าน
แปลว่า : กลัว , เนื้อที่กว้างใหญ่ เช่น หนองแสนแสบ ย่าน หมายถึงความกว้างของหนอง
ยาน
แปลว่า : พาหนะ , อาการหย่อนลง ห้อยลง เช่น นมยาน
ยาดเอา
แปลว่า : แย่งเอา
ย่าพ่อ
แปลว่า : หลวงพ่อ