ภาษาอีสานมาใหม่ 2373 - 2382 จาก 17431

ผกา
แปลว่า : ดอกไม้, พวงผกา หมายถึง พวงดอกไม้
ไปโฮมกัน
แปลว่า : ไปรวมกัน
ไปสา
แปลว่า : ไปเลย, ไปโลด
ไปยาล
แปลว่า : เครื่องหมายบอกว่ายังมีอีก มีไปยาลใหญ่และไปยาลน้อย
ไปยาม
แปลว่า : ไปเยี่ยมยามถามข่าว
ไปพักแรม
แปลว่า : ลูกเสือเข้าค่าย
ไปนำแหน่
แปลว่า : ขอไปด้วย
โป๊ะ
แปลว่า : เครื่องครอบแสงไฟ เช่น โป๊ะตะเกียง
โปงลาง
แปลว่า : เครื่องตีชนิดหนึ่งหล่อด้วยโลหะรูปกลม เหมือนกระดิ่ง พ่อค้าวัวควายตีรับกันเป็นสัญญาณ สมัยต่อมามีคณะดนตรีอีสานตัดท่อนไม้แก่นร้อยกันเป็นพวง ตีเป็นเสียงต่าง ๆ
โป่งโค่ง
แปลว่า : ผีชนิดนึ่งแปลงตัวเป็นค่า ชอบดูดเลือดคน