ภาษาอีสานมาใหม่ 3805 - 3814 จาก 17431
-
ม่วนกุ๊บ
แปลว่า : สนุกกันกับกลุ่ม , สนุ๊กกันทั้งแก๊ง , สนุกจนฝุ่นตลบ -
หมัง
แปลว่า : หมางใจ ,มีเรื่องบางหมางใจกัน -
เว่าตกลาว
แปลว่า : อาการที่คนอีสานพูดภาษาไทยคำอีสานคำ สลับกันไปด้วยความที่ไม่ถนัดภาษาไทย บางครั้งเรียก แคดแลดลาว , ตกลาว ก็ได้ -
ตกลาว
แปลว่า : อาการที่คนอีสานพูดภาษาไทยคำอีสานคำ สลับกันไปด้วยความที่ไม่ถนัดภาษาไทย บางครั้งเรียก แคดแลดลาว , เว่าตกลาว ก็ได้ -
แคดแลดลาว
แปลว่า : อาการที่คนอีสานพูดภาษาไทยคำอีสานคำ สลับกันไปด้วยความที่ไม่ถนัดภาษาไทย บางครั้งเรียก ตกลาว , เว่าตกลาว ก็ได้ -
วะซ่าน
แปลว่า : ว่าอย่างนั้น, ประมาณนั้น, ตามที่ได้กล่าวมานี้, ว่ากันว่าอย่างนั้นใช้พูดต่อท้ายประโยคบอกเล่า มักใช้กับการเล่าเรื่องที่ฟังจากคนอื่นมา หรือใช้กับการยกประโยคของคนอื่นมาพูดอีกทีคำว่า วะซั่น, ว่าซั่น, วะซ่าน, ว่าซ่าน จริง ๆ แล้ว มาจากคำว่า ว่าจังซั่น ซึ่งแปลว่า ว่ากันมาอย่างนั้น ว่าอย่างนั้น ว่าเช่นนั้นปัจจบันถูกใช้ร่วมกับภาษาไทยกลาง มีความหมายว่า เป็นคำสร้อยต่อท้ายประโยค แสดงความรู้สึกผิดคาดหรือผิดหวังเล็กน้อย เช่น "แฟนเพิ่งบอกเลิก เพราะเขาบอกว่าเราดีเกินไป วะซ่าน" -
อย่าหาเฮ็ด
แปลว่า : อย่าไปทำ , ห้ามทำ , ห้ามไม่ให้ทำ, ห้ามโดยเด็ดขาด -
ตุ๊ลุ
แปลว่า : ลักษณะคนอ้วนกลมน่ารักน่าชัง -
ขี้สบป่อง
แปลว่า : เป็นสำนวน พอดิบพอดี ถูกที่ถูกเวลา ไม่น่าเป็นไปได้ เรื่องเหลือเชื่อ ผีจับยัด -
ขี้ตกป่อง
แปลว่า : เป็นสำนวน พอดิบพอดี ถูกที่ถูกเวลา ไม่น่าเป็นไปได้ เรื่องเหลือเชื่อ ผีจับยัด