ภาษาอีสานมาใหม่ 4861 - 4870 จาก 17431
-
บ้องหู
แปลว่า : บ้องหู คือ ช่องหูหรือรูหู. คำว่า บ้อง มักใช้เรียกปล้องไม้จำพวกไผ่ เช่น บ้องกัญชา บ้องไฟ กระบอกสำหรับสวมด้ามขวานก็เรียกว่า บ้องขวาน. มีคนเรียกรูหูว่า บ้องหู เพราะมีลักษณะคล้ายบ้อง เช่น ขี้ไคลท่วมบ้องหู และเคยได้ยินคนพูดค่อนข้างบ่อยว่า ตบบ้องหู หมายถึงการใช้ฝ่ามือตบแรง ๆ ตรงหู โดยฝ่ามือปิดหู การตบเช่นนี้ทำให้เจ็บบริเวณที่ตบ การอัดลมเข้าไปในรูหูจะทำให้ปวด และอาจทำให้แก้วหูฉีกขาด ไม่ควรทำ -
ใส่กกหู
แปลว่า : ตบบ้องหู หมายถึงการใช้ฝ่ามือตบแรง ๆ ตรงหู โดยฝ่ามือปิดหู การตบเช่นนี้ทำให้เจ็บบริเวณที่ตบ การอัดลมเข้าไปในรูหูจะทำให้ปวด และอาจทำให้แก้วหูฉีกขาด ไม่ควรทำ -
ตาลิโตน
แปลว่า : น่าสงสาร คำว่า ตาลิโตน เกิดจาก 2 คำ คือคำว่า ตา ซึ่งเพี้ยนมาจากคำว่า เป็นตา ที่แปลว่า น่า และคำว่า ลิโตน ที่แปลว่า สงสาร ดังนั้นคำว่า ตาลิโตน หรือ เป็นตาลิโตน จึงแปลว่า น่าสงสาร -
คักเติบ
แปลว่า : มาก, ค่อนข้างมาก -
ออนซอน
แปลว่า : สนใจ, ห่วงใย -
เพม่าง
แปลว่า : พัง ทรุดโทรม ร้าง -
ม่าง
แปลว่า : รื้อ, ถอน, ทำลาย -
ดี๊ดี
แปลว่า : บ่อย, บ่อย ๆ, ทำสิ่งนั้น ๆ บ่อย ๆ ด้วยความชื่นชอบ เช่น -
ไล่ถ่อ
แปลว่า : คนวิ่งไล่กัน -
ไล่โถ่
แปลว่า : คนวิ่งไล่กัน