ภาษาอีสานมาใหม่ 4933 - 4942 จาก 17431

ห่ามันหนิ
แปลว่า : ไม่น่าเลย,เป็นคำอุทาน หรือ สบถ เวลาที่รู้สึกเสียดาย ประมาณว่า โคตรเซ็ง แม่งเอ้ย ประมาณนั้น

ซาง
แปลว่า : ตาลขโมย

จารย์
แปลว่า : ใช้นำหน้าเรียกชื่อคนที่เคยผ่านการบวชพระมาเป็นเวลานาน เช่น จารย์มี หมายถึงคนชื่อมี ที่เคยผ่านการบวชเป็นพระมาหลายพรรษา

ทิด
แปลว่า : ใช้เรียกผู้ชายที่เคยผ่านการบวชเป็นพระมาก่อน เช่น ทิดมี หมายถึง คนชื่อมี ที่เคยผ่านการบวชพระมา

เซียง
แปลว่า : ใช้เรียกผู้ชายที่เคยผ่านการบวชเป็นสามเณรมาก่อน เช่น เซียงเหมี่ยง หมายถึง คนชื่อเหมี่ยง ที่เคยผ่านการบวชเณรมา เป็นต้น

เว้าใหญ่
แปลว่า : พูดจาโออ้วด,ขี้โม้,ขี้คุย

คักแฮง
แปลว่า : แน่จริงๆ,แน่มากๆ

กินนำแหน่
แปลว่า : กินด้วยคน,ขอกินด้วยคนหน่อย,กินด้วยหน่อย

คักหลายเนาะ
แปลว่า : แน่มาก,ดีมากๆนะ

จั่งแม่นเพิ่นคัก
แปลว่า : คิดว่าตัวแน่นักหรอ,คิดว่าตัวเองดีเลิศนักหรอ