ภาษาอีสานมาใหม่ 5773 - 5782 จาก 17431
-
แตดหมากม่วง
แปลว่า : เมล็ดมะม่วง -
สายบุพเพสันนิวาส
แปลว่า : คู่สร้างคู่สม คู่ครองที่เคยร่วมกันมาหลายภพหลายชาติ บุพเพสันนิวาส เนื้อคู่ -
สายมิ่งสายแนน
แปลว่า : คู่สร้างคู่สม คู่ครองที่เคยร่วมกันมาหลายภพหลายชาติ บุพเพสันนิวาส เนื้อคู่ -
จังซี่
แปลว่า : อย่างงี้,แบบนี้ -
จังซั่น
แปลว่า : อย่างนั้น,ถ้างั้น,อย่างงั้น -
กินหอยข้าวยังกินหนังข้าวเบิด
แปลว่า : สำนวน ประมาณว่า กินหนังกับข้าวแล้วมันอร่อยจนข้าวหมด อีกอย่าง หนังมันมีความเหนียว ทำให้กินหมดยาก ข้าวมันก็เลยหมดก่อน -
แฮ็ง
แปลว่า : ยิ่งจะ ยิ่งทำให้ ยิ่งจะทำให้ -
เป่า
แปลว่า : ว่างเปล่า ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในภาชนะ เช่น กล่องเป่า ถุงเป่า -
สะแตก
แปลว่า : แดก กิน รับประทาน -
ซิแตก
แปลว่า : แดก กิน รับประทาน