ภาษาอีสานมาใหม่ 6024 - 6033 จาก 17431

กะตามซ่าง
แปลว่า : ก็ช่าง,ไม่ใส่ใจ,ช่างเถอะ
ก้วยอีออง (ผลไม้)
แปลว่า : กล้วยน้ำว้า
กวดกา
แปลว่า : ตรวจ,ตรวจตรา
กองเข่า
แปลว่า : ก่องข้าวเหนียวนึ่ง
กะเทยหัวโปก
แปลว่า : สาวประเภทสองที่อยู่ระหว่างวัยเด็กจะโตเป็นวัยรุ่น
มุ่นปานเตะเห็ด
แปลว่า : เละเทะ วุ่นวาย เปรียบเทียบความเละเทะกับเห็ดที่โดนเตะจนแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หรือมีลักษณะไม่เหลือชิ้นดี
มุ่นปานฮำ
แปลว่า : เละเทะ วุ่นวาย เปรียบเทียบความเละเทะกับรำข้าวที่มีลักษณะไม่เหลือชิ้นดี
หัวสักกะเทียม
แปลว่า : ล้มหัวคะมำ
สิ่งตา
แปลว่า : เหลือบตามอง
สิ่งตาน้อย
แปลว่า : มองด้วยหางตา