ภาษาอีสานมาใหม่ 6055 - 6064 จาก 17431
-
มึงเด้อ
แปลว่า : เดี๋ยวเถอะมึง -
จื่อแหน่ใจ
แปลว่า : รู้จักจำบางสิหัวใจ (พูดกับหัวใจตัวเอง) พูดเมื่อรู้สึกผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า ว่าให้จำความเจ็บปวดเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอีก -
กิ้นยาสูบ
แปลว่า : ก้นบุหรี่ มวนบุหรี่ที่ถูกสูบไปเกือบหมดมวน -
ในดอก
แปลว่า : อย่างใดอย่างหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่ครบองค์ประกอบ เช่น กินข้าวในดอก หมายถึง กินข้าวอย่างเดียวไม่มีกับ , กินเหล้าเพียวๆบ่ใส่น้ำแข็งโซดา กะเอิ้นว่า กินเหล้าในดอก ,ร้องเพลงไม่มีดนตรี เรียก ร้องเพลงในดอก -
เบิดเวียก
แปลว่า : ไม่มีงานมีการทำ -
มีดอีโต้
แปลว่า : มีดโต้ -
บักจก
แปลว่า : จอบ -
ก้นขี้ทั่ง
แปลว่า : ก้นกระแทกพื้น -
เอาเสาลงหลุม
แปลว่า : เป็นคำเปรียบเปรยถึงคู่บ่าวสาวที่กำลังจะถูกส่งตัวเข้าห้องหอ -
เอากัน
แปลว่า : มีอะไรกัน มีเพศสัมพันธ์